| Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben. | Open Subtitles | أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة |
| Kann ich mal sehen? | Open Subtitles | أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟ |
| Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an. | Open Subtitles | لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة. |
| Sieh dir den Schreibtisch in meinem Büro an. Georgianischer Stil. | Open Subtitles | ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا |
| Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde. | Open Subtitles | ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد. |
| Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist? | Open Subtitles | أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟ |
| Ist mir noch zu früh. Komm, Sieh es dir an. | Open Subtitles | لا زال مبكراً، ألقي نظرة على هذا |
| Sehen Sie sich dieses Ungeziefer an, das an einer Aubergine schlemmt. | TED | الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان |
| Schau dir die Seriennummern dieser Geldscheine an. | Open Subtitles | ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية |
| Lass mich mal sehen. Oscar, es gehört dir nicht. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك |
| Lassen Sie mal sehen. Ich verstehe etwas von Maschinen. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة أنا ماهر بالتعامل مع الآلات |
| - Ich kenne mich... mit biomechanischen Systemen aus. Darf ich mal sehen? | Open Subtitles | لديّ معرفة في نظام النشاط الحيوي، لمَ لا تدعني ألقي نظرة ؟ |
| Wie gut, dass mein Timing immer so perfekt ist. Sieh dir das mal an. | Open Subtitles | من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز، ألقي نظرة |
| Doch Sieh dir diese tiefe Fraktur seines Schädels an. | Open Subtitles | لكن ألقي نظرة على هذا هناك كسر خـفيف على جمجمته. |
| Tja, das ist sein großer böser Bruder. Sieh dir das an. | Open Subtitles | حسناً، هذا أخوه الأكبر الشرير، ألقي نظرة على هذا |
| Ich wollte nur mal einen Blick auf meine Akte werfen. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل فيما إذا .. يمكنني أن ألقي نظرة على ملفّي |
| Ich muss einen Blick da rein werfen können, ohne dass er die Sache in ein Blutbad verwandelt. | Open Subtitles | أريد أن ألقي نظرة ما بداخل الصندوق دون أن يحوّل هذا الشيء إلى بركة دم |
| Mein Dollar ist noch nicht verbraucht. Nur noch einen Blick. | Open Subtitles | الدولار الذي دفعته لم ينتهي بعد دعيني ألقي نظرة أخرى |
| Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? Vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen. | Open Subtitles | عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على |
| - Öffne es, Sieh es dir an. | Open Subtitles | افتحها، ألقي نظرة. |
| Ausgezeichnet. Jetzt Sehen Sie sich die Colaflasche an. | TED | ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية |
| Du verrücktes Weib, Schau dir diesen Trottel an | Open Subtitles | .أنت مجنون بشدة ، فقط ألقي نظرة علي |
| schauen wir uns an, was wirklich hinter diesem athletischen Fortschritt steckt. | TED | أريد أن ألقي نظرة على ما يوجد وراء مسيرة التقدم الرياضي هذه. |
| - Hey, Schau mal das Video an. | Open Subtitles | مهلاً، ألقي نظرة جيدة على الفيديو |
| Okay, lass mich mal nachsehen. Ich werde dafür nicht extra bezahlt, weißt du? | Open Subtitles | حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 