"ألقي نظرة" - Traduction Arabe en Allemand

• mal sehen
• Sieh dir
• einen Blick
• mal ansehen
• Sieh es dir an
• Sehen Sie sich
• Schau dir
• ich mal
• schauen
• Schau mal
• mal nachsehen

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Kann ich mal sehen?
أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

Sieh dir den Schreibtisch in meinem Büro an. Georgianischer Stil.
ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Ist mir noch zu früh. Komm, Sieh es dir an.
لا زال مبكراً، ألقي نظرة على هذا

Sehen Sie sich dieses Ungeziefer an, das an einer Aubergine schlemmt.
الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان

Schau dir die Seriennummern dieser Geldscheine an.
ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية

Lass mich mal sehen. Oscar, es gehört dir nicht.
دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك

Lassen Sie mal sehen. Ich verstehe etwas von Maschinen.
دعيني ألقي نظرة أنا ماهر بالتعامل مع الآلات

- Ich kenne mich... mit biomechanischen Systemen aus. Darf ich mal sehen?
لديّ معرفة في نظام النشاط الحيوي، لمَ لا تدعني ألقي نظرة ؟

Wie gut, dass mein Timing immer so perfekt ist. Sieh dir das mal an.
من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز، ألقي نظرة

Doch Sieh dir diese tiefe Fraktur seines Schädels an.
لكن ألقي نظرة على هذا هناك كسر خـفيف على جمجمته.

Tja, das ist sein großer böser Bruder. Sieh dir das an.
حسناً، هذا أخوه الأكبر الشرير، ألقي نظرة على هذا

Ich wollte nur mal einen Blick auf meine Akte werfen.
لقد كنتُ أتساءل فيما إذا .. يمكنني أن ألقي نظرة على ملفّي

Ich muss einen Blick da rein werfen können, ohne dass er die Sache in ein Blutbad verwandelt.
أريد أن ألقي نظرة ما بداخل الصندوق دون أن يحوّل هذا الشيء إلى بركة دم

Mein Dollar ist noch nicht verbraucht. Nur noch einen Blick.
الدولار الذي دفعته لم ينتهي بعد دعيني ألقي نظرة أخرى

Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? Vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

- Öffne es, Sieh es dir an.
افتحها، ألقي نظرة.

Ausgezeichnet. Jetzt Sehen Sie sich die Colaflasche an.
ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية

Du verrücktes Weib, Schau dir diesen Trottel an
.أنت مجنون بشدة ، فقط ألقي نظرة علي

schauen wir uns an, was wirklich hinter diesem athletischen Fortschritt steckt.
أريد أن ألقي نظرة على ما يوجد وراء مسيرة التقدم الرياضي هذه.

- Hey, Schau mal das Video an.
مهلاً، ألقي نظرة جيدة على الفيديو

Okay, lass mich mal nachsehen. Ich werde dafür nicht extra bezahlt, weißt du?
حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا