"أليس هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das nicht
• Ist es nicht
• Das ist
• Ist er nicht
• Hab ich
• Ist doch
• Ist das kein
• War das nicht

Ist das nicht toll, zwei so wichtige Dinge an einem Tag?
أليس هذا غريباً ؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم

Was du willst und wann du willst. Ist das nicht lustig?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Ist das nicht die Frage, wie Sie sie einem Verdächtigen stellen?
أليس هذا سؤالا من النوع الذي يطرح على المشتبه به؟

Ist das nicht genau das was die Person, die hinter all dem steckt, bezweckt?
أليس هذا بالضبط اياً كان وراء ذلك , هذا ما يبحث عنه ؟

Hier ist es, Emberato. Ich bin jetzt Häuptling. Ist es nicht wunderbar?
. ها هي ، أنا زعيم الآن أليس هذا رائعاً ؟

Dieses Outfit mit deiner Farbe... Ist das nicht eine grausame und unübliche Bestrafung?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Ja, aber Ist das nicht der Beweis, dass sie es getan hat?
نعم، لكن أليس هذا دليل على إنها فعلتها على إنها قتلته؟

Das ist unser Lied. Lass uns tanzen. Ist das nicht verrückt?
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

Okay, Ist das nicht das Coolste, was du je gehört hast, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

Ist das nicht eine sehr teure Lösung für ein kleines manövrierfähiges Flugobjekt?
أليس هذا الحل هو حل مكلف جداً بالنسبة لآلة طائرة صغيرة قابلة للمناورة.

Ist das nicht komisch? Denn, wenn Zusammenarbeit so cool ist, wenn funktionsübergreifendes Arbeiten so toll ist, warum haben wir diese riesigen Hierarchien aufgebaut?
أليس هذا غريباً؟ اذا كان التعاون أمر جيد، وتقاطع المهام الوظيفية مدهش للغاية، لماذا نقوم ببناء هذه الهياكل الضخمة؟ مالذي يجري؟

„Hier wohnt die Leidenschaft“. Ist das nicht immer so?
الشغف والحب يعيشان هنا. أليس هذا دائماً صحيح؟

Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
أليس هذا تهكماً ؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟

GB: Ist das nicht genau das, was wir in der Klimaschutzdebatte tun?
غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟

Ist das nicht diese Maske? - Die von Zero?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Ist das nicht Grund genug für ein gehorsames Mündel?
أليس هذا السبب كافي للوصية الملكية أن تطيع ولى امرها

Ich bin unterwegs nach Afrika. Ist das nicht wundervoll?
. أنا فى طريقى لأفريقيا أليس هذا رائعاً ؟

Aber du wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Er meinte, die meisten Leute wollen nach Hause. Ist das nicht verrückt?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

Ist es nicht der Indianername der SchIuchten von MaIapai?
أليس هذا هو المكان الذي يلتقي عنده الوديان عند ملابي؟

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, Das ist schon sehr verzweifelt.
أوه، لا أعرف. لا أعرف. أليس هذا فظيعاً بعض الشيء؟

Ist er nicht hübsch, mein kleiner Esel, und da, mein Ochse.
أليس هذا الحمار الصغير جميلاً ؟ والثور ؟

- Das ist ja interessant! - Das Hab ich selbst konstruiert.
أليس هذا مثيراً للأهتمام لقد صممته بنفسى

Ist Mr. Graham nicht da? Das ist doch das Hotel Stewart in Fresno, oder?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

- Wieso? Ist das kein ordentlicher Parkplatz?
أليس هذا المكان مناسباً للصفّ؟

Guten Morgen, Dolly. War das nicht Kapitän Butler?
صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟