"أمامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor ihm
• vor sich
• davor
• ihn
• gegen
• vor dem
• in seiner Gegenwart
• Herausforderungen verbunden
• Nase
• direkt vor
• Er hat noch
• Ihre Pfeilspitzen

vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl .
وقفت أمامه فتاة استعراض رائعة شبه عارية.

Und er folgt den Lieferwagen der vor ihm fährt.
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

Parusharam ist Parikrma, mit einem einfachen Anfang, aber einem weiten Weg vor sich.
باروشارم هو باريكرما بداية بسيطة ولكن طريق طويل أمامه

Weil der Zugang zu den Geschäften zerstört ist, wird dann eine Behindertenrampe darauf geklatscht und dann kommt, damit wir uns besser fühlen, ein Natur-Pflaster davor.
لأن العلاقة بين تجارة التجزئة قد دمرت، نضع ​​منحدر المعاقين على ذلك ، ثم لنجعل أنفسنا تشعر بتحسن، وضعنا طابع إسعافات أولية أمامه

Wir essen vor ihm Truthahn und sehen, wie er verhungert.
بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً

Einfach mitgehen. Sie sagen das vor ihm?
لكن هل كان من المفترض أن تقولي هذا أمامه ؟

Ich verwendete das Satelliten- telefon direkt vor ihm.
لذا استعملت هاتف الاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه, أمامه.

Da wollte ich nicht vor ihm an den Tisch eines französischen Soldaten gehen.
لم أريد الذهاب الى طاولة الجندي الفرنسي التي أمامه

Also geh bitte mit und pass auf, dass sie sich nicht vor ihm wegbeamt, nur falls er doch ein Polizist ist.
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Wenn Sie ihn wirklich nerven wollen, sollten wir ihm in sein Büro folgen und es direkt vor ihm treiben.
أتعلمين اذا أردت اغضابه يجب ان نتبعه الي مكتبه و نمارس الجنس أمامه

Ich hab von einem Typen gelesen, der hier auf der Landstraße fuhr als 500 Meter vor ihm ein Licht auftaucht.
حسناً, لقد قرأت عن رجل كان يقود سيارته هناك على الطريق السريع. ورأى ضوء أمامه على بعد 500 متر

Dann müssen wir diese Unterhaltung vor ihm führen.
لو تحركت، فسأعرض العملية كلها للخطر إذاً لابد أن تجري هذه المحادثة أمامه

Er wächst noch, und Er hat noch einen weiten Weg vor sich, bis man ihn als einen Falken bezeichnen kann.
مازال يكبر والطريق أمامه طويلاً قبل أن تقارنه بصقر يحلق حراً فى السماء

Jeder hat ein kleines Bild von Amenophis III. vor sich.
مع كل صورة صغيرة من أمينوفيس الثالث أمامه نعم

Er hat heute noch einen langen Ritt vor sich.
عزيزي.. دع الرجل يأكل أمامه رحلة طويلة هذه الليلة

Bewegt sich die Quelle in eine bestimmte Richtung weiter, werden die fortlaufenden Wellen davor dicht aneinander gepackt.
فطالما أنّ المصدر يستمرّ بالتّحرك في اتّجاه ٍمعيّنٍ، فإنّ الموجات المتتابعة أمامه ستجتمع مقتربةً من بعضها.

Und ich würde ihn als jemanden beschreiben, in dessen Anwesenheit ich zaubern kann.
أجل ، حسناً ، سأكتب شيئاً عن شخص يمكنك استعمال السحر أمامه

Präsident Agüero steht eine schwere Aufgabe bevor, aber die Menschen von Kuba unterstützen ihn gegen Kommunismus und Revolution.
الرئيس المنتخب أغيرو لديه مهمة صعبة أمامه ، ولكن شعب كوبا وراءه ضد الشيوعية والثورة.

Er schnitt vor dem Fenster eine Grimasse, er brachte mich zum Lachen.
لقد تلاعب بوجهه أمام النافذة وجعلني أضحك ولقد تلاعبت بوجهي أمامه

Wie war es in seiner Gegenwart?
كيف كان يبدو ؟ ماذا شعرت و أنت أمامه ؟

Wir sind uns dessen bewusst, dass die internationale Migration für die Weltgemeinschaft mit Vorteilen wie auch mit Herausforderungen verbunden ist.
ونسلم بأن الهجرة الدولية تجلب فوائد للمجتمع العالمي فيما تضع أيضا تحديات أمامه.

Du stellst eine Flasche vor seine Nase, und irgendwann wird er daraus trinken.
سنستمر بوضع الطُّعم أمامه وعاجلاً أو آجلا، سيبتلعه

Sie legen Ihre Pfeilspitzen hin und sagen: "Ich möchte diese Pfeilspitzen gegen fertige Pfeile tauschen.
تضع أمامه الرؤوس وتقول، "أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة.