"أمامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor mir
• vor meinen Augen
• Ich habe
• hab
• mich
• noch
• auf
• hier
• voraus
• mir gegenüber
• zu
• muss
• vorne
• in meiner Gegenwart

Ich war jung. Ich fuhr auf der Autobahn, als das Auto vor mir plötzlich bremste.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Ich will wissen, daß das Schönste im Leben noch vor mir liegt.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Warum läufst du nicht vor mir, damit ich mir deinen Hintern ansehen kann?
امشي أمامي لأتمكن من رؤية أيّ نوع من الأدوات تحمل في سروالك

Es ist wichtig, Gott verdammt, weil der Mann direkt vor meinen Augen umgebracht wurde.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

Ich habe eine Kopie der fertigen Abschrift. Die ist auf meinem Teleprompter.
لدي نسخة من المحادثة المكتملة وهي أمامي الآن على عارض النصوص

Er stand im Supermarkt vor mir und konnte sein Bier nicht bezahlen.
كان أمامي في المحل التجاري و لم يستطع دفع ثمن بيرته.

Das eine Mädchen saß vor mir in "Englischer Textaufbau". Sie hieß Jennifer Angel.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Aber Sohn, er hat nie den Mann gesehen, der jetzt vor mir steht.
لكنّه يا بنيّ لم يرى من قبل الرجل الذي يقف أمامي الآن.

Nur ein bisschen Magie und die einst mächtigen Vampire liegen jetzt vor mir.
بقليل من السحر البسيط والآن يرقد أمامي مصّاصي الدماء ذوي العظمة سابقًا.

Ich trauerte immer um einen Vater, den ich vor mir sterben sah.
‏‏أمضيت حياتي كلها أحزن على أب ‏ظننت أنه مات أمامي. ‏

Mein Herz raste, mir war schwindelig, während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Seit diesem Moment damals hatte ich das Foto eingerahmt vor mir, während ich an allen meinen Büchern arbeitete.
لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Diese Geräte vor mir nennt man Kaoss Pads und sie geben mir die Möglichkeit, viele verschiedene Dinge mit meiner Stimme zu machen.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Seit Mama damals vor meinen Augen starb.
لقد كان على هذا النحو منذ وفاة امي أمامي.

Na ja, ich rechne nicht damit. Ich fasse es nicht, dass du vor meinen Augen ein Steak isst.
لا استطيع تصدق ذالك انك تأكلين قطعة اللحم أمامي

Ich habe keine Wahl. Sollte er bleiben, werde ich verschwinden müssen.
إن بقي، فأخشى أنّي لن يكون أمامي خيار سوى الرحيل

Ich muss nach Hause. Ich hab noch tausend Sachen zu tun.
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة

Ich hab gehupt und die Spur gewechselt, und er hat mich noch mal geschnitten.
قمت بإخراج المطوة التي عندي وغيرت الطريق ، ثم وجدته مرة أخرى أمامي

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Das hier ist ein normaler Gestenerkennungssensor, wie er bei Videospielen benutzt wird.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

Los! Gehen Sie voraus! Eine falsche Bewegung, und es knallt!
هيا، وتقدمي أمامي وحاولي ان تكوني هادئة والا؟

Das ist toll. Ich vertraue ihnen, da sie sich mir gegenüber verletzlich gezeigt haben.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

hier vorne sind ein, zwei, drei Menschen auf ein, zwei, drei Stühlen.
أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.

Missbrauche nie wieder Gottes Namen in meiner Gegenwart.
فلا تذكر اسم الله دون احترام أمامي ثانيةً