"أمام الكاميرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Kamera
• in die Kamera
• vor die Kamera
• für die Kamera

Ich hatte noch fünf Minuten, bevor ich meinen Vortag vor einigen Geschäftsinhabern zum Thema Sichtbarkeit und vor der Kamera stehen, halten sollte.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

Du denkst mit, wenn du vor der Kamera stehst. - Ich fahre noch etwas näher ran.
أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

Könnten Sie so etwas auch vor der Kamera?
أتعتقد أنك يمكنك فعل بعض هذه الحركات أمام الكاميرا ؟

Sieben Vorstandsvorsitzende, unter Eid, lügen vor dem Congress und in die Kamera.
سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس.

Ich kann nicht vor die Kamera gehen und die Dinge sagen, die gesagt werden müssen.
لا يُمكنني الظُهور أمام الكاميرا و قَول الأشياء التي يَجِب قَولُها

Wenn man erst mal vor der Kamera steht fühlt man sich wie ein Star.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

Wo die Leute vor der Kamera rumlaufen und reinwinken.
حيث يمر الناس أمام الكاميرا.. مُلوّحِين بأيديهم

Ich hatte eine Traum, ich stand vor der Kamera und hab geredet bis mir meine ganzen Zähne rausfielen
حلمت بأنني أمام الكاميرا .. وأنني أتحدث .. وو..

Wollen Sie vor der Kamera Karriere machen, müssen Sie lernen, besser zu lügen.
يجب أن تتعلّم الكذب أكثر من هذا إن أردت سيرة حافلةً أمام الكاميرا

Wir anderen können nicht wirklich vor der Kamera spielen. Sie schon.
لا أحد من بقيتنا يعرف كيف يمثل أمام الكاميرا

In ein paar Minuten muss ich vor 800 Leuten vor der Kamera sein.
بعد خمس دقائق صأصبح أمام الكاميرا أمام 800 مشاهد

Wenn du also bitte die Beine spreizen würdest, vor der Kamera, vor meinem Gesicht.
وأود أن أقوم بالمباعدة بين أفخاذك أمام الكاميرا التي هي وجهي

Aber dieser Sext-Süchtige muss sich vor der Kamera entschuldigen.
ولكن أريدكِ أن تجعلي مهووس الجنس يعتذر أمام الكاميرا ، اتفقنا ؟

Ich kann dafür sorgen, dass Graham den Brief heute vor der Kamera liest.
أجل ، حسناً ، بإمكاني إعطاء الرسالة لجراهام وأتأكد بأنه سيقرأها أمام الكاميرا الليلة

Die Wahrheit ist, es spielt keine Rolle, weil Sie bereits vor der Kamera gesagt haben, dass Sie diese Sensoren nicht ausgetauscht haben.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

Hätten Sie Ihre Sünden vor der Kamera gestanden, als sich unsere Wege im Foyer kreuzten,
لو أنك اعترفت بأخطائك أمام الكاميرا عندما التقينا

Printmedien, vielleicht. vor der Kamera? Niemals.
شيء مطبوع ربّما، لكنّك لا تظهر أمام الكاميرا

Aber da wirst nicht du blöd in die Kamera schauen.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

Der Vater sollte "kein Kommentar" in die Kamera sagen.
و أضع الأب أمام الكاميرا . و أقول : لا تعليق

Ich weiß, dass du dieses kostbare Gesicht von dir zurück vor die Kamera bekommen willst.
أنك تريد إظهار وجهك الظريف أمام الكاميرا

Ich bin nicht wirklich fertig für die Kamera, aber ich bin gleich wieder da.
لستُ مستعدا للظهور أمام الكاميرا لكن... لكن سأعود في الحال