"أمام كل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor all diesen
• vor all den
• vor allen
• vor aller Augen

Ja, Ronny. vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Weißt du, wie sich das anfühlte? Daß du mich vor all diesen Leuten angeschrien hast?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Loretta Castorini Clark auf Knien, vor all diesen Leuten willst du meine Frau werden?
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس هل تقبلين الزواج مني؟

Weißt du, wie sich das angefühlt hat? Mich anzuschreien vor all den Leuten?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Gott, die Idee davon, dort oben vor all den Leuten zu stehen wer hasst meine Eingeweide ... gerade bringt Mich etwas dazu, nach Atlantic City zulaufen und heute heiraten zu wollen.
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

Hör auf, mich vor allen zu blamieren!
لمذا تقوم بإحراجي أمام كل هؤلاء الناس ؟ وهل أنت نزيه ؟

Du schießt einem Mann vor aller Augen eine Kugel in den Kopf und ziehst einfach ab?
تضع رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس وماذا تغادر هكذا؟

Aber ich weiß, dass sie zu lieb ist, um vor all diesen Leuten herumzuschreien, also werde ich diese Bar nicht verlassen.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس. لذا، سوف لن أغادر هذه الحانة.

vor all diesen Leuten willst du eine Waffe ziehen und einen unbewaffneten Mann erschießen?
أمام كل هؤلاء الناس, ستقوم بإخراج مسدسك.. وتطلق النار على رجل غير مسلح ؟

Nun, er ist mutiger als ich, die Magie vor all diesen Leuten zu benutzen. Mutig oder dumm?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Mich wieder schlagen, ist es das? vor all diesen Leuten?
هل ستصفعينني مجدداً أمام كل هؤلاء الناس؟

Ich bringe dich um, Schiri! Ich töte dich vor all diesen Menschen! - Oh Mann.
سأقتلك ايها الحقير سأقتلك أمام كل هؤلاء الناس

Hier oben sitzen zu müssen und vor all diesen Leuten diese Fragen zu beantworten?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen.
لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس.

Loki will hier jemanden töten, vor all diesen Menschen?
"لوكي" سيقتل أحداً ما هنا أمام كل هؤلاء الناس؟

vor all diesen Leuten?
أمام كل هؤلاء الناس؟

Mr. Healy... für uns ist es echt schwer, Gott zu loben vor all diesen Sündern und Heiden.
(سيد (هيلى نمر بوقت صعب اثناء الصلاه أمام كل هؤلاء المشركين و الخطاه

Hier auf diesem Boot vor all den fremden Leuten?
ماذا؟ على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Aber musstest du wirklich vor all den Mädels auf deinen Fuß pinkeln?
ولكن هل كان عليك أن تبول على قَدَمك أمام كل هؤلاء الفتيات

Hier? vor all den Leuten? - Wer sagte, dass du...
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Du hast dem Mann vor allen Leuten eine Kugel in den Kopf verpasst und bist einfach davon?
أطحت برأس رجل أمام كل هؤلاء الناس و رحلت

Sie können freiwillig mitkommen oder in Handschellen vor aller Augen, einschließlich dieser Reporter.
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟