"أمرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind wir
• sagte
• Wir sind
• Befehl
• befahl uns
• wir erledigt

- Wenn sie jetzt kommen, sind wir eh dran.
لما؟ إن جاءوا الأن فسينتهي أمرنا على أية حال

Falls die Polizei ein Auto auf die Brücke bringt, bevor wir drüber sind, sind wir erledigt.
لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا

Aber der Verkäufer sagte, er würde warten, wenn wir uns beeilen.
لكن البائع قال أنه لا يمانع الإنتظار لو كنا في عجلة من أمرنا

Mr. Phipps sagte doch extra, wir sollen nicht angreifen.
السّيد فيبس أمرنا بشكل محدّد أن لا نقبض عليها

Noch so ein Volltreffer und Wir sind hinüber.
ضربة واحدة أُخرى في الدرع الخلفي و سينتهي أمرنا

Verehrte Zuschauer! Soeben gab die Armee den Befehl, uns zur Landung zu zwingen. Die Pressefreiheit ist...
أيّها المُشاهدين، الجيش أمرنا بشكلٍ غير قانوني بالهبوط،

Die Alliierten waren damals in der Normandie, und Hitler befahl uns, sie vor Paris aufzuhalten.
كان الحلفاء في نورماندى حينئذ و أمرنا هتلر باٍيقافهم أمام باريس

Ohne Beweise für den 5. Mann sind wir geliefert.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Wenn sie rausfinden, das jemand hinter der Karte her war, sind wir erledigt.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Eine verzauberte Kuriertasche. Wie sind wir bisher nur ohne ausgekommen?
بالطبع، الحقيبة المسحورة، كيف كنّا سنتدبر أمرنا بدونها ؟

Nein, denn wenn ihn jemand draußen sah, sind wir dran.
،كلاّ، لأنه لو كان أحد قد رآه بالخارج فقد انتهى أمرنا

Papa sagte, wir sollen den Mond schlumpfen, und genau das werden wir tun.
لقد أمرنا ودلنا بأن نحضر القمر, وهذا بالضبط ما سنفعله

Wie ich bereits sagte, Wir sind etwas verwirrt.
كما كنت أقول، نحن في حيرة من أمرنا

Ich sagte dir, wenn du mich noch einmal anlügst... ist es aus mit uns.
لقد أخبرتك إذا ما كذبت على مرة اخرى ... فسينتهي أمرنا

Sie meinen, Wir sind geliefert. Wir stecken alle in der Sache drin.
قضي علينا جميعا إنتهى أمرنا جميعا بسبب هذا

Ich weiß Wir sind in Eile, zu den Höhlen zu flüchten, also habe ich das Rübenkopftransportproblem gelöst.
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف، لذا، فتوصلت لحلمشكلة نقل الطفل.

Versiegeln und reparieren Sie es oder Wir sind alle gefickt.
أحكمي إغلاقه وأصلحيه وإلا انتهى أمرنا جميعاً

Wissen wir nicht, aber bis dahin haben wir den Befehl, die Ermittlung nicht weiterzuführen.
لا ندري، لكن حتى ذلك الحين، لقد تم أمرنا بالإنسحاب من تحقيقهم

Wir haben Befehl, den Verräter zu suchen, und seine Freunde.
لقد أمرنا بالبحث عن الخائن وعائلته

befahl uns den Ort in die Luft zu jagen.
أمرنا بنسف المكان عن بكرة أبيه

Lt. Kendrick befahl uns, Santiago einem Code Red zu unterziehen.
و ماذا حدث بعدها؟ أمرنا الملازم (كندريك) بإعطاء (سانتياجو) عقاب أحمر

Beim nächsten Fehler sind wir erledigt.
يا رفاق، غلطة واحدة في التحدي القادم وسينتهي أمرنا