"أموالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld
• Kohle
• verdienen
• Geldregen
• Bank sprengen

Er hat Geld in der Tasche und er hat seine Hände voll.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Junge Landwirte wie Saminu haben kein Geld, um Geräte zu kaufen, und dann, zusammen mit ihrer harten Arbeit, erfolgreich zu sein.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

Unser Ermittler gab sich als afrikanischer Minister aus, der verdächtiges Geld in die USA bringen wollte, um ein Haus, eine Yacht, einen Privatjet zu kaufen.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Ich komme mit ein, zwei Kratzern zurecht, wenn ich weiß, dass wir noch richtig Kohle machen werden.
بوسعي تحمّل خدش أو إثنين، إذا علمت أننا سنأخذ أموالاً حقيقية.

Dann erzähle ich Ihnen, wie viel Geld man im Namen Gottes verdienen kann.
حيث سأخبرك كيف ستجني أموالاً طائلة... من وراء خدمة الرب سبحانه وتعالى.

Was ich sage, Gentlemen, ist, investieren Sie in Regenschirme, denn nächstes Jahr gibt es einen Geldregen.
ما أقوله، يا سادتي، هو أنْ نستثمر في "المظلّات"، لأنّ العام المُقبل، ستُمطِر السماء أموالاً.

"Weil diese Vollzeitmutti nicht die Bank sprengen wird, mit deiner Teuer-Ausbildung."
لأن هذه الأم بدوام كامل لن تصرف أموالاً طائله على رسوم دراسه طائله

und durch sie gibt es viel Geld in der Mathematik.
ومن خلالها، تدرّ الرياضيات أموالاً وفيرة.

Der Bonus den er dabei entdeckt hat, er macht sogar noch mehr Geld damit.
والمكافأة التي اكتشفها هي أنه سيجني أموالاً أكثر بكثير

Weil es sehr gut bezahlte Psychopathen sind... und weil ich viel Geld bekomme.
لأنهم مجانين ممولون جيّداً و أقبض أموالاً طائلة

Weil es sehr gut bezahlte Psychopathen sind... und weil ich viel Geld bekomme.
لأنهم مجانين ممولون جيداً وأقبض أموالاً طائلة

Nicht viel Geld, aber gutes Geld.
لم تكن أموالاً طائلة ولكنها كانت أموالاً جيدة

Kein Wunder, dass sie soviel Geld für Anwälte,
لا عجب أنهم ينفقون أموالاً طائلة علي محاميهم

Wir beide haben den gewissen Blick. Machen wir einen Haufen Kohle.
.كلانا يملك المظهر الحسن فلنجني أموالاً طائلة

Viel Kohle! Ich wußte es!
إنه يكسب أموالاً طائلة.

Tja, weißt du, diese Typen hier haben Kohle.
هؤلاء الناس يملكون أموالاً

Du weißt, dass Bree und ich uns scheiden lassen, und du Aasgeier bist da, weil du Bree vertreten und Geld verdienen willst.
"من الواضح أنك عرفت بطلاقي من "بري .. وبما أنك كالنسر ، أتيت .. "لتربح أموالاً بأن تكون محامي "بري

Du könntest in einer großen Kanzlei nicht schlecht verdienen. Warum?
تستطيعين أن تجني أموالاً طائلة إذا عملتي في شركة محاماة كبرى

Geldregen.
ستُمطِر أموالاً.

Bewegung! "Weil diese Vollzeitmutti nicht die Bank sprengen wird..."
هذه الأم بدوام كامل لن تصرف أموالاً طائله