"أموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• sterbe
• Tod
• tot
• mich
• gestorben
• stirbt

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Ich werde wegen einer unwichtigen Person sterben? Das Leben ist manchmal doch viel fairer.
أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير.

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Das ist es. Und wenn ich die Energie nicht loswerde, sterbe ich.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.

Ich sterbe nicht für etwas, dass ich nicht einmal getan habe.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich würde lieber in vertrauter Umgebung sterben.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Schon am ersten Tag, als ich hierher kam, hätte ich sterben sollen.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

Ich will nicht in 'nem Museum sterben. Mit 'nem Kerl im grünen Trainingsanzug.
أنا لن أموت في مُتحف مع رجل يرتدي زيّ بدلة ركض خضراء

Sollte ich sterben, sterben auch Sie... seien Sie sich dessen gewiss.
إن كان عليّ أن أموت فـستموت أنت أيضا إعلم هذا

- Wollen Sie sterben? - Vielleicht, aber dann mit der Wahrheit.
حسنٌ، إن كنت سأموت، أود أن أموت وأنا أقول الحقيقة

Ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

Ich hätte sterben können, und meine Eltern hätten geglaubt, ich sei noch seine Kreatur.
كان يمكن أن أموت ووالداي لا يزالا يعتقداني كل الأمور التي أجبرني عليه

Mädchen: Ich will sterben. Jeden Tag wache ich auf und wünschte, ich wäre tot.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Mit 11 wollte ich allein gelassen werden. Mit 12 wollte ich sterben.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

Montags und donnerstags lerne ich zu sterben.
في أيام الاثنين و الخميس، أتعلم كيف أموت.

Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

Ich sterbe noch lange nicht, erst wenn du viel älter bist.
حسنا,سيمر زمن طويل قبل أن أموت. عندما تكونين عجوزا أكثر

Ich möchte, dass du ihn bekommst, meinen Glücksdollar, falls ich sterbe.
أريدك أن تحصل عليه، دولاري الفضي الجالب للحظ، عندما أموت.

Um der muslimischen Tradition gerecht zu werden, muss ich vor meinem Tod den islamischen Todesgesang anstimmen.
لذا واجبٌ عليّ تـبـعـا لتقـاليد المسلمين أن أنـشد أنشـودة الوفـاة الإسلاميـة مبـاشرة قبـل أن أموت

Das hat mich meine letzte Kraft gekostet. Hat mich fast umgebracht.
لقد استنفذتُ في ذلك قوّتي كاملة، إلى أنّي كدتُ أموت.

Ich wär beinah gestorben und du willst nicht mal mit mir reden?
إذاً, ماذا؟ كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Wenn ich sterbe und Rachel stirbt und Monica stirbt, dann kriegst du Emma.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما. نعم؟