| Zum höchsten Raum des höchsten Turms wo meine Prinzessin darauf wartet, dass ihr Prinz Charming sie rettet! | Open Subtitles | إلى أعلى غرفة في أعلى برج. حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل. |
| Ich fasse es nicht, dass meine Prinzessin auf der Erbse so schläft. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أن أميرتي الصغيرة تنام هكذا. |
| Schiebt meine Prinzessin übers Spielfeld. | Open Subtitles | ياأولاد! خذوا أميرتي في جولة على مركبتها |
| Ich will meinen Standpunkt darlegen, Prinzesschen. Anders als Ihr habe ich keine hochrangigen Vorfahren. | Open Subtitles | دعيني أشرح لكِ وضعي يا أميرتي الصغيرة، لا أنحدر من سلف مجيد مثلكِ. |
| Ich werde meiner Prinzessin den Kopf dieser Bestie zum Geschenk machen. Die rastet aus. Garantier ich dir. | Open Subtitles | أميرتي, أنها حزينة أنا خائف من أن أكون السبب |
| Sie ist nicht dazu bestimmt meine Prinzessin zu sein. | Open Subtitles | لم يكن مقدر لها أن تكون أميرتي |
| Sie mag heiß sein, aber sie ist meine Prinzessin. | Open Subtitles | إنها قد تكون فاتنة ولكنها أميرتي. |
| meine Prinzessin hat doch keine Angst? | Open Subtitles | أميرتي غير خائفة أليس كذلك؟ |
| Bitteschön, meine Prinzessin. | Open Subtitles | تفضلي يا أميرتي |
| Ich werde dich retten, meine Prinzessin. | Open Subtitles | سوف اقوم بإنقاذك أميرتي |
| Er hat nie gelebt, meine Prinzessin. | Open Subtitles | لم يعش أبداً يا أميرتي. |
| Er hat nie gelebt, meine Prinzessin. | Open Subtitles | لم يعش أبداً يا أميرتي. |
| Da ist meine Prinzessin! | Open Subtitles | هاهي ذا أميرتي الصغيرة |
| Leb wohl, meine Prinzessin. | Open Subtitles | وداعاً يا أميرتي. |
| Und du... Du wirst meine Prinzessin sein. | Open Subtitles | ..وأنتِ .ستكونين أميرتي |
| meine Prinzessin. Mein kleiner Engel, Chelsea. | Open Subtitles | تلك أميرتي وملاكي الصغير إبنتي (شيلسي). |
| - Amy! Da ist meine Prinzessin. Was ist los? | Open Subtitles | ايمي" هاهي أميرتي |
| Sie hat einen Hang zum Dramatischen. Also, mein Prinzesschen, was wollt Ihr denn genau? | Open Subtitles | يالموهبتكِ الدراميّة، إذًا ماذا تريدين يا أميرتي الصغيرة؟ |
| Verzeiht, Prinzesschen, ich investiere nicht in Wünsche und Träume. | Open Subtitles | عُذرًا أميرتي الصغيرة، لا أقبل استثمارًا في رياض الأماني والأحلام. |
| Mit gefallen hatte das nichts zu tun, Prinzesschen. | Open Subtitles | هذا يمتعني، ليس بيدي حيلة يا أميرتي. |
| Es ist mir ein Bedürfnis, meiner Prinzessin beizustehen. | Open Subtitles | أتمني مساعدة أميرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 