| - Die Knäste sind wie Hotels. - Verarschst du mich, oder was? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| He, Kumpel, hast du 'ne tote Katze da drin oder was? | Open Subtitles | يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟ |
| Geht es per Woche, Stunde, oder was? | Open Subtitles | هل هذا للقيام به في أسبوع ، بالساعة أم ماذا ؟ |
| - Entweder ist es so oder nicht. | Open Subtitles | حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟ |
| Er ist also ein Profi. Sind Sie geschieden oder haben Sie sich von ihm getrennt oder was? | Open Subtitles | إذن هو متخصص، أنت تطلقتي منه أم انفصلتي عنه أم ماذا ؟ |
| Jungs, spielen wir hier Golf oder was ist? | Open Subtitles | أيها الرجال أنحن هنا للعب الجولف أم ماذا ؟ |
| Also, Lori, besichtigen wir jetzt das Haus oder was? | Open Subtitles | لوري. بعد إذنك هل سأحصل على هذه الجولة العظيمة أم ماذا |
| 3 Schüsse, keine Warnung. Hat der Schiss vor Schwarzen oder was? | Open Subtitles | ثلاث طلقات ، بدون تحذيرات هل يخاف من السود أم ماذا ؟ |
| Es hat dir eine Höllenangst gemacht? Ich meine, bist du nur hier rüber gekommen um mich zu beleidigen, oder was? | Open Subtitles | أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟ |
| Waren das die besten 99 Cents, die ich je ausgegeben habe oder was? | Open Subtitles | أكانت تلك أفضل 99 فلساً أنفقتها أم ماذا ؟ |
| Was zwischen mir und meiner Frau ist, geht Sie nichts an. - Werden Sie mich jetzt einsperren oder was? | Open Subtitles | ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟ |
| Ich hab Hunger. Gibt es jetzt noch Pferd, oder was? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا، هل سنبدأ أكل الأحصنة أم ماذا ؟ |
| Hast du jemanden verprügelt, oder was? | Open Subtitles | هل جعلتَ نفسك راعي بقر على بعض الحمقى أم ماذا. ؟ |
| Wirst du mir jetzt helfen die verdammte Bratpfanne zu finden oder was? | Open Subtitles | والآن هل ستساعدني في العثور على المقلاة أم ماذا ؟ |
| Und diese ganzen Militär Sturmgewehre, die ich hier sehe, die sind für Ihre neue Miliz, oder was? | Open Subtitles | انه مكتبك ؟ وكل تلك الأسلحه العسكرية هي من أجل الميليشا الجديدة أم ماذا ؟ |
| - Schläfst du mit ihr oder was? | Open Subtitles | هل تقوم بالإستمتاع بتلك المؤخرة أم ماذا ؟ |
| Macht ihr endlich mal rum oder was? | Open Subtitles | مهلاً ما هي الفكرة هنا، هل تحاولون أن تنسجموا مع بعضكم أم ماذا ؟ |
| Also glauben Sie, Sie können mir mit dieser professionellen Meinung helfen, oder nicht? | Open Subtitles | لذا يضعونهم في البرنامج قبل فوات الأوان إذاً, أتظن أنك ستساعدني بهذا الرأي المهني أم ماذا ؟ |
| Ich kann nicht sagen ober es instabil ist oder nicht. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعرف ما إذا كان غير مستقر أم ماذا. |
| Ich weiß nicht, ob dieser Cop verrückt war oder betrunken oder so. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كان هذا الشرطي... مجنوناً أو سكيراً أم ماذا |
| Spielt Ihr mit mir nur herum oder wie? | Open Subtitles | هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟ |
| Haben Sie ihm nun befohlen, das gottverdammte FBI einzuschalten? | Open Subtitles | هل طلبت منه الإتصال اللعينة أم ماذا ؟ FBI بالـ |
| Ich weiß nicht, ob ein Fass undicht ist oder sowas,... aber Sie haben etwas ziemlich Stinkiges da unten. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل |
| Verfolgst du mich etwa? | Open Subtitles | هل أنت تتعقبني أم ماذا ؟ أنت في منطقتي , تتذكرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 