"أنانيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• egoistisch
• selbstsüchtig

Ich habe das Gerede von glücklichen Ländern satt, denn am Ende ist das immer noch egoistisch.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا.

Wie sähe es heute aus, wenn er so egoistisch wie du gewesen wäre?
كيف كان سيكون العالم اليوم لو كان أبوك أنانيا مثلك؟

Dass ich egoistisch war. Nun ja, vielleicht war ich das.
أنني كنت أنانياً حسناً ، لربما كنت أنانيا

also machten wir ihn selbstsüchtig.
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Ich hab mir gedacht, wenn ich selbstsüchtig bin, und du eine Chance hast, glücklich zu sein, ohne die ganzen Komplikationen...
لقد قررت أنني كنت أنانيا واذا وجدتي فرصة لتكوني سعيدة بدون كل التعقيدات

"Wenn Arme unter euch sind, seid nicht gierig oder egoistisch ihnen gegenüber."
"إذا كان هناك فقير بينكم، لا تكن أنانيا أو الجشع تجاههم".

Sheldon, sei nicht so egoistisch.
شيلدن , لا يمكنك أن تكون أنانيا

- Ich bin gar nicht so egoistisch.
لا، لست أنانيا كما تعتقدين.

Aber Schmerz macht Menschen egoistisch, er macht uns blind." Ramón, was hast du da?
" لكن الألم سيجعلك أنانيا ً " أتساءل فيما إذا كانت أمي تريدني أن أدعم نيكولاس .

Sei nicht so egoistisch, und hilf mir einfach.
توقف عن كونك أنانيا وساعدني

Er war ein netter Kerl, er war bloß egoistisch.
كان لطيفا ولكنه كان أنانيا

Ich war selbstsüchtig. Es tut mir leid.
لقد كنت أنانيا,أنا أسف.