"أنا أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich weiß, mir fehlt die Erfahrung, aber ich kann gut schreiben und hart arbeiten.
سيد وايت, أنا أعلم أنني افتقر الخبرة، ولكن أنا كاتب جيد و مجتهد.

ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

Und ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

ich weiß, das macht die Dinge,die ich getan habe nicht ungeschehen.
انظري، أنا أعلم أنني لا أستطيع محو الأشياء التي فعلتها

ich weiß, ich habe Scheiße gebaut und 'ne Menge Leute verärgert.
أنا أعلم أنني ثمل. أنا سكران الكثير من الناس خارج.

Aber als sie das sagte, weil ich ihr erklärt hatte, was ich Ihnen erklärt habe, sagte sie: "Aber jetzt weiß ich, dass es nicht an mir liegt.
لكن في نفس الوقت الذي قالت ذلك فيه، بسبب كيف شرحت ما شرحته لكم للتو، قالت ، "لكن الآن ، أنا أعلم أنني لست المشكلة.

ich weiß, dass ich es versprochen habe. Aber ich habe so viel zu tun.
أنا أعلم أنني وعدت لكنني لم اتمكن من الحضور

Moment mal. ich hab dich schonmal gesehen.
فقط انتظري دقيقة أنا أعلم أنني رأيت من قبل

ich weiß ja auch, ich war nicht immer der König aller Könige.
و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

ich finde es am schwersten, dass ich jetzt die Macht habe, Dinge zu ändern, und es trotzdem nicht kann.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

Hör zu, ich weiß, ich hab dich sehr verletzt.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

ich möchte sagen, dass ich nicht glaube, dass es in diesem Raum auch nur eine Person gibt, die man "normal" nennen kann.
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه طبيعي ، أنا أعلم أنني لا أستطيع

ich weiß, dass ich es wert bin, aber lass es mich erst verdienen.
أنا أعلم أنني أستحق ذلك . لكن أعطني فرصة لكسب ذلك .

ich kann wohl nicht erwarten, dass du mir je wieder vertraust.
انظري ، أنا أعلم أنني لا أستطيع أبدا أن أتوقع بأن تثقي بي مرة أخرى

ich weiß, ich war nicht der beste Dinner-Gast, aber ich glaube nicht, dass mein Verhalten
أنا أعلم أنني لم أكن أفضل ضيف، لكنني لم أتوقع أن يصل الأمر إلى التحدث عنه في الحامعة

ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

ich weiß, dass für diesen Mann alles gegeben habe, was ich konnte.
أنا أعلم أنني أعطيت ذلك الرجل كل ما بوسعي

ich weiß, dass ich zu viel gearbeitet habe.
أنا أعلم أنني قد يعملون بجد للغاية في الآونة الأخيرة.

ich weiß, das ist eine Selbstmitleidsorgie, aber... wenn in unserem Alter eine Beziehung nicht funktioniert, kann man sich leicht selbst davon überzeugen, dass man nicht mehr viele Chancen kriegt, oder?
أنا أعلم أنني أملكـ جزء من الشفقه ولكن عندما كنت أنت معنا و علاقتنا لاتنفع أنه مجرد سهل لتقنع نفسكـ