"أنا أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich oder
• mich oder
• mir oder
• oder ich
• oder mich
• ich bin und
• ich bin oder

Ich wusste, dass es schließlich um "ich oder sie" ging, Ich entschied mich für mich.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Ich verstehe das. Aber entweder ich, oder die Polizei.
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة

Die Umweltfragen hemmen alle Geschäftsangelegenheiten, die ich, oder Sie oder jeder andere verfolgen könnte.
قضية البيئة أعظم من أي مصالح شخصية تافهة قد أسعى إليها أنا أو غيري.

Was hindert dich oder mich oder stonstwen hier drin daran, einfach jemanden zu erschießen?
ما الذي سيوقفني أنا أو أنت أو هم من تفجير أي شخص ؟

Liegt es an mir, oder macht dich der Dschungel so scharf?
انه فقط ,أنا أو هل الغابة تجعلك مثاره جنسيا؟

Was würden Sie oder ich wollen, wären wir ein Flüchtling in einer Stadt?
ما الذي كنت سأريده أنا أو أنت لو كنا لاجئين في المدن؟

Der Kontakt weiß nicht, wer ich bin und worum es geht.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Entweder ich oder die. Man kriegt dich so oder so am Arsch.
أنظر، أما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Und ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, wenn ich oder du... dahingehen.
وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة أن أذهب أنا أو أنت

Ich werde meine Mom von Ihnen grüßen. Entweder ich oder das Baby, Mom.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي

Entweder ich oder die Packleute, und ich weiß wenigstens, wo meine Hände waren.
إما أنا أو أحد الناقلين وأنا أعلم أين وضعت يداي

Das ist Gehalt für mindestens fünf Stunden Arbeit,... die sie nicht geleistet hat und für die wir bezahlen. Nun, entweder ich oder sie.
هذا راتب بعمل خمس ساعات التي لم تعمل فيه ونحن ندفع ثمنه. إذًا، إمّا أنا أو هي.

Du konntest nicht riskieren, dass ich oder ein anderer dein Team gefährdet, deine Familiengruppe.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Seit diesem Tag, bist du ein absolutes Ärgernis. Denkst du, dass ich oder irgendjemand hier sich für einen toten Verräter oder dein schlechtes Gewissen interessiert?
منذ ذلك الحين أصبحت مزعجاً، هل تظن أنا أو أي أحد هُنا يكترث لواشي ميت

Lassen Sie es mich oder Captain Tower wissen, dann kümmern wir uns darum.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Ich befürchte, dass er mich oder meine Familie angreifen wird, nur wegen diesem Treffen.
أخشى أن يطاردني أنا أو أسرتي بسبب لقائي بك.

Nein, natürlich nicht. Denn Sie hätten mir oder der Direktorin davon erzählt, richtig?
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Versuch nie wieder... mir oder meiner Familie zu schaden.
لا تحاولي ابداً إيذائي أنا أو عائلتي مجدداً

Hätten meine Mutter oder ich so ein Mittel gehabt, als wir es brauchten, hätten wir der Behandlung besser folgen können und wären vielleicht viel früher wieder gesund geworden.
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي، عندها ربما اتبعنا العلاج بنجاح، وربما تحسنا بوقت أسرع.

Die Frage lautet also: Er oder ich? Aber er wird mich nicht verfehlen.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

Hier geht's nicht um dich oder mich, aber ich würd dich trotzdem abknallen!
هذا ليس بشأني أنا أو أنت... لكن سوف أقضي عليك بنفس الطريقة...

Daher wussten sie nicht, wer ich bin und wo ich herkomme.
وبالتالي، لا يعرفون من أنا أو كيف دخلت المكان

Ich habe genug Untersuchungen gemacht, um zu wissen... dass keine Tarnung verbergen kann, wer ich bin... oder was ich hier mache.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا