"أنا فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich tat
• Ich schon
• Ich war
• war ich
• habe ich
• Ich bin fertig
• hab ich
• Ich habe getan
• Ich hab
• Ich habe es getan

Ich tat es aufgrund meiner Überzeugungen, dass Hani Jibril unschuldig ist.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Gott, Alvy. Ich tat ihm etwas Schreckliches an.
بحق الله، يا الفي، أنا فعلت هذا الشىء الرهيب حقاً تجاهه

Schreiben Sie mit. Ich schon, 26 Typen.
أيها الصحفيين اكتبوا ذلك حسنا , أنا فعلت ذلك ,قتلت 26 رجل

Ich erinnere mich daran. Ich war ein kleiner Junge und mein Großvater war gerade gestorben. Ich erinnere mich, dass ich ein paar Tage später abends im Bett lag und zu verstehen versuchte, was passiert war.
أنا فعلت عندما كنت صبيًا, بعد وفاة جدي مباشرة. أذكر بعد وفاته بأيام أويت إلى سريري ليلاً محاولاً فهم ما حدث.

Das war ich.
أنا فعلت هذا لوحدي ذلك كان أنا

- habe ich, es ist besetzt. Jeder ruft die 999 an, ich komme nicht durch.
أنا فعلت , هو مشغول الجميع يتصل ب999 أنا لا يمكنني الحصول على خط

Ich bin fertig. Ich mache das nicht weiter.
أنا فعلت ، لا أفعل أكثر من ذلك،

Ich tat nur das, wovon ich dachte es sei das Beste, um sie hier zu halten. In Sicherheit.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

Ich tat dir und Rebecca einen Gefallen, indem ich verhinderte, dass "diese Menschen"
أنا فعلت صنيعا لك و لربيبكا بإقناع هؤلاء القوم

Ich hätte das nicht tun sollen, aber Ich tat es. Tut mir leid.
أنا أعلم أنني لا ينبغي أن فعلت ذلك، ولكن أنا فعلت وأنا آسف.

Das war's. Ich tat es unzählige Male mit ihr.
هذا ما هو عليه أنا فعلت ذلك لها مرات لا تحصى

- Dad, das kannst du nicht tun. - Hab Ich schon.
أبى , أنت لا يمكنك فعل ذلك أنا فعلت ذلك

Das könnte ich, aber das habe Ich schon, als sie uns zurück zur Erde geführt haben.
بالتأكيد يمكنني، ولكن أنا فعلت ذلك بالفعل عندما تركونا نعود إلى الأرض

Ich schon, weil ich immer in der Gegenwart lebe.
أنا فعلت لأنني دائماً أعيش الحاضر

Sie haben das Falsche... Ich habe das Falsche getan. Ich war's.
أنا فعلت شيئاً خاطئاً أنا فعلت شيئاً خاطئاً.

Hat er nichts gesagt? - Ich war sein Gegner beim Löwentanz.
ألم هو يخبرك أنا فعلت لهم رقصة الأسد؟

Aber sie brachte euch den Stab nicht. Das war ich.
هي لم تجلب لك العصا , بل أنا فعلت

- Die Zündkerzenstecker wurden entfernt. - Das war ich. War das falsch?
نعم، أنا فعلت ذلك هل كان هذا خطأ؟

Ich werde nicht aufgeben, denn warum habe ich das hier so weit getrieben?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

habe ich einmal, und das ist nicht gut gelaufen.
أنا فعلت هذا مرة واحدة، وأنها لم تسير على ما يرام.

Nein, Ich bin fertig mit ihm. Er konnte nicht einmal mit einer guten Ausrede aufwarten.
لا، أنا فعلت معه، حتى لا تجد ذريعة لائق!

Ich habe getan, was sie von mir wollten: Dich in Panama einsperren und aushändigen.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

Ich habe mich nicht wohl gefühlt, aber Ich hab's getan.
فإنه لم أشعر أنني بحالة جيدة، ليو، ولكن أنا فعلت هذا.

Aber dennoch sagen sie: "Ich habe es getan."
ولكنهم على أي حال، يقولون: "أنا فعلت ذلك."