"أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• Ich kann es nicht
• Ich kann nichts
• Das geht nicht
• Ich kann keine
• - Ich kann
• Ich kann's
• Ich kann das nicht
• Ich kann mich nicht

Barkeeper, ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, Ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Ich kann nicht! Das hier geht über den gesunden Menschenverstand hinaus.
أنا لا أستطيع انا بعيدة عن نقطة الحس العام هنا

Ich kann nicht hier sitzen und darauf warten, dass er wieder zuschlägt.
أنا لا أستطيع فقط أجلس هنا وأنتظر لهذا الرجل للقتل ثانية.

Das Risiko einer Epidemie kann ich nicht übernehmen.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

Ich kann es nicht leiden, wenn es immer weiterklingelt.
شيء واحد أنا لا أستطيع فهمه هو أن ذلك الهاتف لا يتوقف عن الرنين

Ich kann nicht alles stehen lassen und immer vorbei kommen, OK? Bitte?
أنا لا أستطيع رمي كل شيئ واعادته هنا كل الأوقات, مفهوم؟

Okay. Ich kann nicht glauben, dass ich dich wirklich fragen muss, aber...
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

Ich kann nicht eimal ein Wort in einem der über 22.000 Dialekte sagen.
أنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة من اللهجات الهندية البالغ عددها 22،000

- Nein, bitte, Ich kann nicht zurück. - Das ist nicht Ihre Schuld.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك

- Ich kann nicht gehen. - Ich kann nicht noch mehr riskieren.
ـ أنا لا أستطيع الرحيل أخبرتك ـ أنا لا أستطيع أخذ فرص تانية

Ich kann nicht heute etwas billigen, was ihr vielleicht erst morgen tut.
بالطبع أنا لا أستطيع أن اصدق الليلة كل ما تستطيع ان تفعله غدا

Komm mich holen, Ich kann nicht mehr. Komm mich holen...
تعال خذني، أنا لا أستطيع المواصلة تعال خذني، لنذهب

Aber es gibt schon einen Bericht. Ich kann nicht...
لكن سيدي هناك امر باحتجازهم أنا لا أستطيع

Ich kann nicht mal falsche Aktien verkaufen.
أنا لا أستطيع حتى أن أقدم لكِ وثيقة الأسهم المُقَلدة

Verrückt. Ich kann nicht schießen. Ich bin zum Dichter bestimmt.
إن ذلك جنون، أنا لا أستطيع أن أطلق النار أنا مهتم بكتابة الشعر.

Ich soll einem Verurteilten helfen? Das kann ich nicht.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Das kann ich nicht. Aber wie ich schon sagte, Sie nehmen den Fall persönlich.
أنا لا أستطيع توضيحه، مولدر، لكنّك تعمل بالضبط الذي قلت.

Wir müssen wirklich gehen, Ich kann es nicht erklären.
ثم نحن حقا سنذهب، لأني أنا لا أستطيع شرح هذا

Gut, Ich kann nichts mehr sehen, aber wenn ich könnte, was wollen wir, das ich sehe?
حسنا أنا لا أستطيع قراءة أي شيء ولكن إذا كان بإمكاني ماذا تريدوني أن أرى

Das geht nicht. Ich wurde hierher geschickt.
أنا لا أستطيع أن أرحل فقط لقد أُرسلت هنا لسبب ما

Ich kann keine Erklärung für das Vorgefallene liefern.
النظرة، سيد، أنا لا أستطيع البدء بالعرض حتى تفسير للذي حدث.

Ich kann's kaum erwarten, Teds Gesicht zu sehen, wenn er es hört.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه العجوز تيد عندما يسمع الأخبار

Geraldine Carter hat erkannt, dass bloß die Fähigkeit nötig ist, zu sagen: "Ich kann das nicht alleine tun,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Ich kann mich nicht dazu zwingen, mit 71 leidenschaftlich zu sein.
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي عاطفية في عمري الواحد والسبعين.