"أنا لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube
• glaube ich nicht
• denke ich nicht
• Ich denke
• Ich finde
• wohl nicht
• Ich halte
• glaub ich nicht

Und Ich glaube nicht, dass du dir das entgehen lassen kannst.
أنا لا أعتقد أنك تستطيع أن تتحمل تجاهلك لتلك الفرصة

Ich glaube, die Welt wird um eine Anwältin weniger nicht trauern.
أنا لا أعتقد بأن العالم سيحزن على واحد سيموت الآن

Und wenn sie zurück und alles nochmal machen könnte, glaube ich nicht, dass sie etwas anders machen würde, außer Sie zu verlassen.
وإذا استطاعت أن تعود وتفعل كل شيء من جديد أنا لا أعتقد أنها ستغير شيئا واحد ما عدا تركها لك

- und tauge wirklich zu nichts. - Das glaube ich nicht.
ـ و منفعش في اي حاجة مطلقاً ـ أنا لا أعتقد ذلك

Unglücklicherweise, nach reiflicher Überlegung, denke ich nicht, dass ich dem Wort eines Politikers trauen kann.
لسوء الحظ، بعد إعادة النظر، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بكلمة سياسي.

Ich denke nicht, dass ich all diese Tassen und Untertassen benutzen werde.
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Ich glaube nicht, dass dieser Dr. Detweiler es je gefangen hat.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Ich glaube nicht, dass es etwas mit Wissenschaft zu tun hat.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Ich glaube, Gary Sacks hat könnte selbst Opfer eines Mordes geworden sein.
مولدر: أنا لا أعتقد غاري يطرد ملتزما هذا القتل، السّيد ستيتس.

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

- Das glaube ich nicht. - Und was glauben Sie?
بطريقة ما أنا لا أعتقد هذا ماذا تعتقد بالضبط ؟

Es wird alles gut. Das glaube ich nicht.
لا, أنا لا أعتقد ذلك عندما يأتي, سأكون بخير

Falls es Sie tröstet, Ich glaube ich nicht, dass ich noch länger in dieser Stadt bleiben werde.
أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

Okay, aber jetzt, da ich weiß, wie gut sich das anfühlt, glaube ich nicht, dass ich es je kontrollieren kann.
حسنا، ولكن الآن وأنا أعلم جيدا كيف يشعر، أنا لا أعتقد أنني يمكن السيطرة عليه.

Und um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass es eine Rolle spielt.
اخبرك الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذا يهم حقا

Aber wenn Ihr mich bittet meinen Glauben aufzugeben, denke ich nicht, dass ich Euch heiraten kann.
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك

Wenn ich ein paar hundert Menschen verstecken möchte, dann denke ich nicht...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Um ehrlich zu sein, Ich denke nicht dass das klappen wird.
لِكي أكون صادقا ، أنا لا أعتقد أنها سوف تنجح

Ich finde, zu einer Frau zu sagen, sie solle sich etwas gewaltsam in ihren Anus einführen, sollte nicht ohne Konsequenzen bleiben.
أنا لا أعتقد أن إخبار أى سيدة أن تضع شىء فى مؤخرتها هو حدث يجب أن يمر بدون عاقبة

- Mrs. Markway ist es wohl nicht. - Tragen Sie die Tasche zum Auto.
ـ أنا لا أعتقد السيدة ماركواي ستكون سعيدة ـ ضع الحقيبة في السيارة؛ لوك

Ich halte es für unmöglich, dass Ihnen jemals etwas leid tut.
أنا لا أعتقد أنت قادر على شُعُور بالأسف.

Nein, das glaub ich nicht.
لا، أنا لا أعتقد هذا. حاولْ الصفحة التانية.