"أنا لا أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage ja nicht
• sage ich nicht
• Ich sag ja nicht
• Ich sag nicht
• Ich habe nicht gesagt
• ich behaupte nicht
• Ich sagte nicht
• - Ich sage nicht
• Ich will nicht sagen
• würde ich nicht sagen
• Das habe ich nicht gesagt

Ich sage ja nicht, dass es ungefährlich ist.
أنا لا أقول لك ألا تأخذي عملك علي محمل الجد

Ich sage ja nicht, dass sie uns immer Rechenschaft ablegen muss, oder dass sie nicht ihr Glück finden darf, was das auch sein mag, aber nicht, indem sie unsere Aktivitäten gefährdet.
أنا لا أقول أنها يجب أن ترد علينا طوال الوقت أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Das sage ich nicht, aber momentan geht es nicht um mich!
أنا لا أقول ذلك ولكننا نتحدث عنكِ وليس عني, أليس كذلك؟

Ich sag ja nicht, wir sollten eine ganze Sendung den Tieren widmen.
الآن ، أنا لا أقول ، بناء المعرض كله حول الحيوانات . - أوه ، لا.

Ich sag nicht so einfach was, nur weil ich es muss.
تعرفينني أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Ich habe nicht gesagt, dass Sie unter Persönlichkeitsstörung leiden.
أنا لا أقول أنكِ تعانى من إزدواج الشخصية سيدة "فانيبل"

Nun, ich behaupte nicht, dass Krieg ein angenehmes Geschäft ist.
الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور

Ich sagte nicht die Dinge, die gesagt werden mussten, als ich Krypton verließ und ich wollte sichergehen, dass ich sie dieses Mal sagte.
أنا لا أقول الأشياء التي تحتاج ما يمكن ان يقال عندما غادرت الكريبتون وكنت أرغب في التأكد من أنني قلت لهم الآن.

- Ich sage nicht, dass Sie was wussten.
أنا لا أقول بأنكَ كنتَ على علم بشأن العلاقة الغرامية

Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Das würde ich nicht sagen.
أنا لا أقول هذا

Das habe ich nicht gesagt.
أنا لا أقول بأن الأله نساء

Ich sage ja nicht, dass ich das mehr als dich und Celia liebe, aber wenn ihr drei in einen Pool fallen würdet und ich nur zwei retten könnte, dann hätte eine von euch endlich ein eigenes Zimmer.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Ich meine, Ich sage ja nicht, dass es schlecht ist. Ich will nur wissen, was passiert ist. Gut, in Ordnung.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Ich sage ja nicht, dass bis Dienstag alles überstanden ist.
أنظري، أنا لا أقول بأن الأمر كلهُ سينتهي يوم الثلاثاء

Und sein Fluchtweg war gesichert. Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

- Was war denn? Ich will nicht behaupten, hier ist ein Geist, aber ich hatte das Gefühl, als ob eine unheimliche Brise durch meinen Körper ging, mehr sage ich nicht.
أنا لا أقول أنه شبح ، لكنني أحسست بنسمة هواء تتخلل جسدي

Nein, das sage ich nicht, denn als ich das heute Morgen gesagt habe, meinte Leonard: "Hör auf das zu sagen".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Ich sag ja nicht, ich dachte, du würdest nicht anrufen.
أنا لا أقول بأنني اعتقدت أنك لن تتصلي

Ich sag ja nicht, dass er gut ist, Riley.
رايلي أنا لا أقول بأنه جيداً .

- Ich sag' nicht, dass wir umziehen.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

Ich habe nicht gesagt, dass wir keine Lösung finden werden, Louis.
أنا لا أقول أننا لن نقوم بإيجاد شيء لفعله (لويس)

Und... ich behaupte nicht, dass es etwas mit dem Spuk zu tun hat.
أنا لا أقول أن الأمر حصل بسبب ذلك الشئ المسكون.

Ich sagte nicht, dass es ein schlechter Platz war.
انظر، أنا لا أقول أنها كان انحراف سيئ

Jetzt merke ich - Ich sage nicht - Gesundheit und Bildung - nein, das kann man damit auch bereitstellen.
الآن أدرك - أنا لا أقول - الصحة والتعليم - كلا، تستطيعون أيضا ً منح ذلك إضافة

Ich will nicht sagen, ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

Das würde ich nicht sagen.
. أنا لا أقول ذلك

Das habe ich nicht gesagt.
أنا لا أقول هذا