"أنا لم أر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe noch
• habe ich noch nie gesehen
• hab ich noch
• habe ich noch nie zuvor gesehen

Ich habe noch nie eine Darstellung dieser Art von Funk-Interferenzmustern gesehen, die so allgegenwärtig und so ein wichtiger Teil unseres Lebens sind.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Ich habe noch nie einen Texas Ranger aus der Nähe gesehen.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Ich habe noch nie einen Vampir gesehen, geschweige denn getötet.
أقصد أنا لم أر مصاص دماء حقيقي في حياتي بأكملها , ناهيك عن قتلي لواحد

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

So was habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Was die Biber hier haben, das hab ich noch nie vorher gesehen.
كل ما حصلت هذه القنادس هنا، أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
أنا لم أر قط لأي شخص أن يفعل ذلك من قبل.

Ich habe noch nie so weit entwickelte Prothesen gesehen.
أنا لم أر أبدا آلات اصطناعية متقدمة بمثل هذا الشكل

Ich habe noch nie so ein interessantes Gesicht gesehen.
أنا لم أر مثل هذا الوجه منذ وقت الطويل

Ich habe noch nie erlebt, dass der alte Gordo mal austickt.
أنا لم أر قط غوردو القديم أنها تخسر.

Ich habe noch nicht gehört, dass Jimmy Dolan verhaftet wurde.
أنا لم أر أى فقرة إخبارية "عن أنه تم القبض على "جيمى دولان

Ich habe noch nie so eine moderne Technologie gesehen.
أنا لم أر قط التكنولوجيا متقدمة جدا

Und Ich habe noch nie jemanden gesehen, der dich ausgenutzt hat.
و أنا لم أر قط أي أحد يدوس عليك

Ich habe noch nie in meinem Leben so was gesehen.
أنا لم أر قط شيئا كهذا في حياتي .

So etwas habe ich noch nie gesehen, aber es ist alles gut.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

SAM: Diesen Spruch habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر مثل هذه التعويذة من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.

So etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر شخصاً مثل هذه الحالة من قبل

Diese Typen habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر قط هؤلاء الرجال من قبل

Luke, so was habe ich noch nie gesehen.
لوقا، أنا ... أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

Solche Vögel hab ich noch nie gesehen.
غريب، أنا لم أر أبداً طيوراً كهذه

So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
أنا لم أر شيئاً مثل هذا من قبل