"أنا متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da bin ich mir sicher
• bestimmt
• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• Davon bin ich überzeugt
• bin ich sicher
• Das glaube ich
• Ich bin ziemlich sicher

Also hast du vor, hier bis zum Frühling Schnee zu kehren, während das Pferd unter dieser Plane gefangen ist, die, Da bin ich mir sicher, bisher das pleite gegangene kubanische Restaurant die Straße runter bedeckt hat?
إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟ الذي أنا متأكدة من كان يغطي عمل

Papa hat was vor, Da bin ich mir sicher.
بابا يفكر في شيئا ما أنا متأكدة من ذلك

Sie wollte bestimmt nicht stören Sie ist erschöpft.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

- Du fühlst dich bestimmt auch unwohl hier.
أشعر بالسخافة لجلوسي هنا. أنا متأكدة من انك كذلك.

Ich bin sicher, sie und Mr. Lawson werden nie diese Art von Problemen haben.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Nein, aber Ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Aber Ihr seid ein bekannter Sympathisant. Es gibt Edelmänner, die bereits konvertiert sind. Davon bin ich überzeugt.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

Da bin ich sicher. Aber tatsächlich liebt er mich gar nicht.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Das glaube ich Ihnen, aber leider hat er es nicht geschickt.
أنا متأكدة من هذا, ولكنه للأسف لم يرسلها

Ich bin ziemlich sicher, dass das Opfer seit über einem Jahrzehnt drogenfrei war.
أنا متأكدة من أن الضحية لنحو عقد من الزمن خالية من المخدرات

Er könnte einer von ihnen gehören. Da bin ich mir sicher.
قد يكون لأحداهن أنا متأكدة من ذلك

Diese Frau kam mit Absicht, Da bin ich mir sicher.
‫أنا متأكدة من أن زوجته جاءت عمداً‬

Da bin ich mir sicher, aber was auch immer du im Sinn hattest... ist vermutlich etwas, das ich nicht länger als fünf Minuten hätte ertragen können, also...
أنا متأكدة من ذلك, لكن اياً كان ما خطر ببالك, فهو على الارجح شيء ...لم اكن لاحتمله لأكثر من خمسة دقائق, لذا

Da bin ich mir sicher.
أنا متأكدة من أنكِ لن تفعلي بعد ما حدث هنا...

- Es ist wohl keiner da. - Sie kommen bestimmt bald wieder.
يبدو أنه لا أحد هنا حسناً , أنا متأكدة من أنهم سيرجعون قريباُ

Mein lächerliches Benehmen hat dir die Sache bestimmt erleichtert.
حسناً . أنا متأكدة من الشفقة المذهلة خففت الصدمة عليكَ

Du tust bestimmt nichts Peinliches.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

Ich bin sicher, sie gibt sich alle Mühe, sich anzupassen.
و أنا متأكدة من أنها ستبذل جهدها في إتباع طرقنا.

Tja, Ich bin sicher, ich werde sie schon noch versauen.
أنا متأكدة من أنني سأفسدهم في نهاية الأمر

Ich bin mir sicher, dass die Mädchen, pünktlich vor euch da sind.
أنا متأكدة من أن بناتكِ سيكونون في المنزل بمجرد وصولكِ اليه

Und Ich bin mir sicher, dass Adams Erklärung seinen Glauben in Latnok's noble Absichten beinhaltete.
و أنا متأكدة من تفسيرات أدم تدعم دائما معتقداته نوايا النبلاء في لاتنوك

Davon bin ich überzeugt. - Sie entlassen ihn.
أوه ، أنا متأكدة من أن هذا كل شيء

Da bin ich sicher.
حسناً، أنا متأكدة من ذلك حسناً أذن لا أستطيع

- Das glaube ich.
أنا متأكدة من ذلك

Nun, Ich bin ziemlich sicher, man braucht keine Bienen, um Cheeseburger mit Speck zu machen.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن