"أنا يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich
• Ich hätte
• ich muss
• Ich sollte
• Ich muß

Und da jede Frau diesen verträumten, aber witzigen, aber trotteligen Kerl aus ihren romantischen Sitcom-Fantasien sucht, muss ich genau der werden.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Die muss ich übersehen haben, weil sie von der ausgeheilten Schusswunde verdeckt wurde.
أنا يجب أن يكون فاتني لتحجب ذلك من قبل بطلق ناري تشكيلها.

Ich hätte dich zum obersten FoIterer machen sollen!
أنت تآذيني. أنا يجب أَن يكون لى جعلَك معذّبي الرئيسي

Ich schätze, Ich hätte jemandem Bescheid sagen sollen.
أَفترض .. . أنا يجب أتكلم كلمة يسرى مع شخص ما

ich muss auf beide hören. Sie lassen sich gegenseitig nicht ausreden. Auf welchen?
أنا يجب أن أستمع إلى كلاهما هم لا يتركون اي منهما يكمل

Ich sollte im Wäscheraum bleiben, aber ich bekam Angst und versteckte mich.
أنا يجب أن يبقى في غرفة الغسيل، ولكن حصلت خائفا واختبأ.

Die Saison ist bald vorbei, Opa. ich muss sehen, wo ich bleibe.
أسمع يا عجوز أنا يجب أن أعمل بسرعة الفصل تقريبا انتهى

Dann muss ich Sie hier zurècklassen;
حسنا. أنا آسف أنا يجب أن إتركك هنا لوحده،

Theo trägt Samt, also muss ich Eleanor im Tweed sein.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Wenn Chih-hao nicht zurückkehrt, muss ich jemand anderen hinschicken.
إذا هاو شية لا يعود. أنا يجب أن أرسل شخص آخر.

Während es anderen egal ist, muss ich baden.
بينمـا يتســكّـع آخــرون أنا يجب عليّ أن أستحمّ

Ja, aber Ich hätte es Ihnen sofort sagen müssen.
أنا كنت، لكنّك تعرف، أنا يجب أن يكون عندي أخبرت الحقيقة منذ البداية.

Ich dachte, Ich hätte vielleicht vorher anrufen sollen.
أوه، جيد. أنا كنت خائف أنا يجب أن دعا أول لربّما.

Ja, tut mir leid, Ich hätte noch tanken und den Ölstand prüfen sollen, bevor ich es gestohlen habe.
نعم، آسف، أنا يجب أن املائها بالوقود واتفقد الزيت قبل ان اسرقها

Hey... Ich hätte das Messer alleine holen gehen sollen.
مهلا، أنا يجب أن أذهب بعد ذلك السكين لوحدي

ich muss sagen, dass gewisse Leute, oberflächlich betrachtet, ... vielleicht nicht verstehen, was ich da tue.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Ja, nun, ich muss dir sagen, das letzte Wort ist da noch nicht gesprochen.
نعم، حسنا، أنا يجب أن أقول هيئة المحلفين ما تزال جديدة على هذا

ich muss zugeben, ich kam nicht nur her, um Ihnen die Lampe zu zeigen.
أنا يجب أن أعترف، لم أكن آتي إلى هنا فقط لتبين لهم المصباح.

Ich sollte dich umlegen, aber du schuldest mir 100 Riesen.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Ich sollte die Grenze in etwa 6 Wochen erreichen.
أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع

ich muss darüber nachdenken, alleine.
أنا يجب أن اذهب لايوجد وقت لحلّ هذا جولي لوحدي