"أنتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist
• bist du
• Sie sind
• dir
• Alles
• sind Sie
• - Du
• dich
• Du hast
• Ihr seid
• - Sie

Ich meine es verdammt ernst! Auf den Boden! Oder Du bist tot!
لا أريد مشاكل هنا ، أنتى إنبطحى على الأرض أو ستموتى

Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, das ist dein Problem, verdammt.
أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك

Wer bist du überhaupt, abgesehen von 'ner kleinen Möse, die ich gern knallen würde?
من أنتى بحق الجحيم؟ تبدين مثل فتاة النينجا التي أريد صفعها على الباب

Sie sind die Böse, ich die Gute, also bin ich vertrauenswürdiger.
أنتى المجرم وأنا الشرطى لذا أعتقد أنى أكثر جدارة بالثقة

- Möglicherweise Vektor-Koordinaten. - bist du dir sicher mit den Zahlen?
ربما هذه إحداثيات المصنع هل أنتى متأكده من هذا الرقم؟

Du kennst das Viertel, Carol. Alles hier ist Erpressung und Schwindel.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

- Wenn Sie mich nicht attraktiv finden... - Natürlich sind Sie attraktiv.
أسفه , إذا كنت تجدنى غير جذايه لا , أنتى جذابه

Mädchen, Du bist schon den ganzen Tag dran, lass mich abklatschen.
يا فتاة، أنتى تقومين بهذا طوال اليوم; دعيني أشترك معك

Du bist jetzt seit genau vier Jahren, neun Monaten und 16 Tagen Detektivin.
أنتى محققة منذ أربعة سنوات بالظبط و 9 أشهر و 16 يوم

Du bist stolz auf einen Mann, der in eine Menschengruppe feuerte?
أنتى فخورة برجل أطلق النار على مجموعة من الناس ؟

Du hast einmal davon gesprochen, dass du unaufhörlich die Masken wechselst, so dass du schließlich nicht mehr weißt, wer Du bist.
لقد قلتى من قبل أنك دائما تغيرى أقنعتك لدرجة أنك فى النهايه لم تسطعى أن تعرفى من أنتى

Verkauf dich nicht unter Wert. Hab mehr Selbstvertrauen. Du bist ein toller Mensch.
لا يجب أن تسترخصى نفسك , ثقتك بنفسك قليلة للغاية أنتى فتاة رائعة

Du bist in einem Theaterstück und kennst weder den Text noch die Handlung.
و أنتى لا تعرفين تفاصيلها و نوعا ما لا تعرفين حبكة الرواية ؟

bist du sicher, dass wir hier so spät noch sein dürfen?
هل أنتى متأكدة أنه لا يوجد مشاكل بوجودنا هنا ؟

- bist du sicher, dass er nichts sagte?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Sie sind oft in den Kampf gegangen, ohne dass Verstärkung da gewesen wäre.
أنتى بنفسك طُلِبتَى دُخُول معركةِ حيث كنتى تعرفين أنه لا يوجد دعم

Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du jemanden fragen, ab welchem Mal muss man sich Sorgen machen vor Popo-Krebs machen, wenn man am Röntgen sitzt?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Sie täten Alles, um ihn zu retten, was?
أنتى مستعدة لعمل أى شيىء لتنقذيه أليس كذلك؟

sind Sie sicher, dass Sie nicht gefahren sind? Würde ich die Klippen runterfahren?
أنتى متأكّدة أنكى مَا كُنْتَ تَعْملُى أيّ توجيه أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

- Du und das Weichei, kommt doch mit.
أنتى و صديقك الكبير هنا تريدون مطاردتى ، حسنا

Sonne dich nicht halb nackt, du widerst mich an!
توقفى عن أخذ حمامِك الشمس وأنتى شبِه عارية. أنتى تثيرى إشمئزازى.

Du hast ihn gehört, er will uns jagen wie einen Leoparden.
أنتى قد سَمعتيه يقول بأنه سيصطادنا كما يصطاد النمر

Ihr seid heiß, wir geben euch Alles Da bleibt kein Sitz trocken
أنتى مثيرة,وتأخذى كل ما لدينا. ولا مقعد جاف فى المنزل.

- Wir sollten es analysieren lassen. - Sie wollen es einfach nicht glauben!
مولدر " ، نحن يجب أن نحللها أنتى مصممة أن لا تصدقيه