| Ich sehe keine Erlaubnis, Du brauchst eine, um auf dieser Straße zu arbeiten. | Open Subtitles | أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع |
| Du brauchst deine Zähne zum Truthahn essen. | Open Subtitles | أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي. |
| Du musst, damit es funktioniert, eine Erinnerung im Kopf abrufen. | Open Subtitles | وفى حالة عملها أنت بحاجة للتفكير بذكرياتك |
| Alles klar. Komm schon, Du musst mal Pause machen, okay? | Open Subtitles | حسنا ، هيا يارجل ، أنت بحاجة للراحة ، حسنا ؟ |
| Seien Sie doch nicht so. Sie brauchen das ebenso wie ich. | Open Subtitles | لاتكن هكذا جاك , أنت بحاجة لهذا بقدر ما أحتاج |
| Wie zwiespältig du das auch empfindest, aber du könntest unbezwingbar sein. Dazu brauchst du Blut. | Open Subtitles | .بإمكان قواك أن تكون لا محدودة أنت بحاجة للدماء |
| Das ist Etage D und niemand darf hier hin. Sie müssen zurück nach B. | Open Subtitles | هذا الطابق دي وليس مسموح لأحد هنا أنت بحاجة للعودة إلى الطابق بي |
| Diese verdammten Glocken? Du brauchst etwas Zeit. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت أصبحت لاتفكر بطريقة صحيحة |
| Du brauchst eine gute polnische Hochzeit! | Open Subtitles | تعلمين ماذا ؟ أنت بحاجة لحضور زفاف بولندي. |
| Du brauchst einen anständigen Abschluss als Arztbruder. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى شهادة جامعية من أجل أخيك الطبيب |
| Im Ernst, Mann, Du brauchst 'ne Pause. Komm jetzt. | Open Subtitles | أنا جادّ يا رجل ، أنت بحاجة للراحة هيا يا رجل |
| Du brauchst keine Frau, sondern etwas Schlaf | Open Subtitles | إنك لست بحاجة لإمرأة بل أنت بحاجة لأن تنام |
| Ihre Stärken können unbegrenzt sein. Du brauchst Blut. | Open Subtitles | .بإمكان قواك أن تكون لا محدودة أنت بحاجة للدماء |
| Du musst dich unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل |
| Du musst dich unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل |
| Ich will dich nicht verängstigen, aber Du musst wissen, worum es geht. | Open Subtitles | لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر |
| Nein, "Sie" ist die zweite Person. Sie brauchen die erste Person. | Open Subtitles | لا ، أنت كنت الشخص الثاني أنت بحاجة للشخص الأول |
| Sie brauchen eine Frau, die Sie im Auge behält. | Open Subtitles | أنت بحاجة امرأة لا تسمح لك بأن تغيب عن ناظريها. |
| Auf deinem langen Weg zum Thron brauchst du einen Schutzengel. | Open Subtitles | في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً أنت بحاجة إلى ملاك حارس |
| Und Sie müssen neue Einschnitte machen. | TED | و أنت بحاجة لإحداث بعض الشقوق الجديدة هناك. |
| brauchen Sie noch mehr Bestätigung? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة الى مزيد من التأكيد أكثر من ذلك؟ |
| Dann musst du nur mit ihr reden und ihr genau erklären wie du dich fühlst. | Open Subtitles | إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر |
| Zum Beispiel Mais: Man braucht zwei Tage Regen beim Anpflanzen, und danach einmal alle zwei Wochen, damit die Saat gut keimen kann. | TED | مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح |
| Du solltest nur weniger schreien und mehr Seife benutzen. | Open Subtitles | أنت بحاجة للتقليل من الصّراخ، واستخدام الكثير من الصّابون. |
| Außerdem braucht ihr Leute mit Verstand für eine solche | Open Subtitles | على كل حال, أنت بحاجة إلى أشخاص على قدر من الذكاء لمثل هذه الـ |
| Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen. | Open Subtitles | ثم أنت بحاجة الى تسليح من قبل تمديد أنبوب الألومنيوم الداخلي. |
| Wenn man solche Dinge machen möchte, braucht man große Datenmengen. | TED | ولذلك، بالطبع، إذا كنت تريد القيام بهذا النوع من الأشياء، أنت بحاجة إلى الكثير من البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 