| Du übertreibst. - Das wird in Asien ein Riesending. - Gut, sagen wir... hallo! | Open Subtitles | أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا! |
| Du übertreibst, so gefährlich ist er auch wieder nicht. | Open Subtitles | أنت تبالغ, إنه ليس بهذه الخطورة. |
| Du übertreibst. | Open Subtitles | أنت تبالغ في العمل. |
| Sie übertreiben. | Open Subtitles | أنت تبالغ في ردة فعلك , أتفقنا؟ |
| Oh, Lewis, komm schon. Jetzt übertreibst du. | Open Subtitles | بحقك , لويس أنت تبالغ كثيراً |
| - Jetzt übertreiben Sie aber. | Open Subtitles | الآن ، أنت تبالغ |
| Sie überschätzen wohl Mr. Lowes Wirkung auf Menschen, Doktor. | Open Subtitles | - أنت تبالغ فى تقدير تأثيرة على الناس - |
| - Ok. du überreagierst. | Open Subtitles | تبا، أنت تبالغ في رد فعلك |
| Du übertreibst. | Open Subtitles | ـ أنت تبالغ ـ أنا؟ |
| Du übertreibst! | Open Subtitles | أنت تبالغ, اليس كذلك؟ |
| Tanaka, Du übertreibst ein wenig. | Open Subtitles | ـ تناكا ـ أنت تبالغ |
| Du übertreibst. | Open Subtitles | حبيبي, أنت تبالغ في ردة فعلك |
| - Du übertreibst. | Open Subtitles | .أنت تبالغ - .لقد برزت بوضوح عن الجسد - |
| Du übertreibst ein wenig. | Open Subtitles | أنت تبالغ بعض الشيء |
| Mach weiter, Hymie, Du übertreibst wieder. | Open Subtitles | ها أنت تبالغ مجدداً يا (هيمان). |
| Sie übertreiben. | Open Subtitles | أنت تبالغ. |
| Sie übertreiben. | Open Subtitles | أنت تبالغ بهذا |
| - Sie übertreiben. | Open Subtitles | أنت تبالغ |
| - Jetzt übertreiben Sie aber. - Nein, nein, mein... | Open Subtitles | أنت تبالغ بالمدح - لا لا لا - |
| Sie überschätzen meine Zuneigung für Aufrichtigkeit, Dr. Fell. | Open Subtitles | أنت تبالغ في تقدير مودتي للدكتور فيل) الأصلي) |
| - Süßer, du überreagierst. | Open Subtitles | -عزيزي، أنت تبالغ -حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 