"أنت تعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du meinst
• Sie meinen
• meinst du
• Du bedeutest
• Ihr meint

Oh, Du meinst diese Genies, denen wir diesen Spermamilchshake verdanken.
أوه ، أنت تعني العلماء الذين ساهموا ليهزو حليب السائل المنوي

Du meinst, mit jemandem, der keine Abtreibungen durchführt.
أنت تعني أنهم سيبتدلونك بأحد الذين لايقوموا بعملية الأجهاض

Du meinst, dass du Angst hast, sie könnte es wieder versuchen?
نعم. أنت تعني أنك خائف أنها قد تحاول ثانية

Sehen Sie? Eine 30-Jährige versteht das. Sie meinen, fällt darauf rein.
الآن، أنظري، بعمر 30 سنة تأخذين ذلك أنت تعني الهبوط له

Also meinst du, es hat noch etwas anderes auf sich mit diesen Kindern.
إذاً ، أنت تعني أن هناك . شيء آخر حول أولئك الأطفال

Du kamst zurück, um mir zu helfen. Du bedeutest mir alles.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

Ihr meint, am meisten! Wenn kümmert schon, wie lang es dauert?
أنت تعني الأغلب من يهتم كم يطول الوقت؟

Du meinst doch wohl uns, oder?
أنت .. أنت تعني أنك تحاول أن تنقذنا ، أليس كذلك ؟

- Du meinst, der alte Sack, oder?
أنت تعني كلباً بكل ما للكلمة من معنى أليس كذلك ؟

- Du meinst, als er noch gelebt hat.
الظرف لم يُفتح مطلقاً أنت تعني عندما كان على قيد الحياة

Du meinst von den letzten stehenden Ministern.
أنت تعني أن الوزراء لا زالوا واقفين هناك

Du meinst, der Drogendealer aus einem Schnapsladen war kein netter Kerl?
أنت تعني أن تاجر المخدرات في متجر الخمور لم يكن رجلاً جيداً؟

Du meinst, ich könnte dazu nicht fähig sein.
أنت تعني أني لن أستطيع التعامل مع المهمة ؟

Du meinst mehr Z als Mensch?
أنت تعني هل هي زومبي أكثر من كونها إنسانة ؟

Du meinst, Falls er da rauskommt.
ـ أنت تعني إذا خرج من هناك ـ أجرة

Sie meinen, ein Containerschiff voller Bleiblöcke und dieser Dinger hier?
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

Sie meinen, der Alarm wurde soeben erst ausgelöst?
أنت تعني أنك تخبرني أن حالة التيقظ اُبْطِلت للتو

Nun, Sie meinen mich.
قد يحدث هذا عندما يأتي دوركم حسناً, أنت.. أنت تعني..

meinst du das eine Werk mit einer weiblichen Managerin und dem besten Verhältnis weiblicher Führungskräfte innerhalb der gesamten Firma?
أنت تعني القسم الوحيد التي تعمل فيه مديرة وفيه أفضل نسبة لتوظيف المرأة كمديرة تنفيذية في الشركة بأكملها ؟

Mit Stuhl meinst du sicher eine Sitzgelegenheit.
و أنت تعني كرسي بتلك الكلمة , أليس كذلك ؟ "لها معنيان واحدة بمعنى براز و الأخرى بمعنى كرسي بلا ظهر أو ذراعين stool "

Du meinst, du möchtest dich nicht auf Scottie treffen.
أنت تعني بأنك لا تريد التعامل مع سكوتي

Du bedeutest mir mehr als alles andere, was ich schätze.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه

Ihr meint noch mehr als Ihr es bereits macht?
أنت تعني أزيد مما تفعله بالفعل ؟