| Du machst Witze. Ich stand die ganze Zeit hier. | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا |
| Oh mein Gott. Du machst Witze. | Open Subtitles | ،يا إلهي أنت تمزح |
| Du machst Witze. Wieviel? | Open Subtitles | أنت تمزح كم تحتاج ؟ |
| - Das FBI ist hinter ihm her. - Sie machen Witze! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | ماذا, أنت تمزح ؟ |
| Sie scherzen wohl. Und was bedeutet das? | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ |
| Du verarschst mich doch. Sie hat Bakersfield genommen? | Open Subtitles | أنت تمزح هل أخذت قضية بيكرسفيلد ؟ |
| Du machst Witze, richtig? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Du machst Witze, stimmt's? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| - Du machst Witze, oder, Marty? - Du. | Open Subtitles | أنت تمزح يا مارتي، صحيح؟ |
| - Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| - Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح ؟ |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح تهاني لك |
| Sie machen Witze. Ich sah sie erst vor zwei Stunden bei den Parkplätzen. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| - Sie wollen abnehmen? Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح.. |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت تمزح معي؟ |
| - Sie scherzen doch! - Inwiefern? | Open Subtitles | أنت تمزح بشأن ماذا ؟ |
| Du verarschst mich, oder? Was? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك؟ |
| - Nur eine Zahl nicht getroffen. - Du machst Scherze! | Open Subtitles | اخطأت بفرق واحد أوه، أنت تمزح |
| Das ist ein Scherz. Sagen Sie mir, dass das ein Scherz ist. | Open Subtitles | أنت تمزح أخبـِرني بأنه يمزح |
| Wieso trägst du lange Unterwäsche? Du machst wohl Witze. Sollte die Frage nicht heißen: | Open Subtitles | أنت تمزح ، ألا يجب أن يكون السؤال " لماذا لا ترتدي " ؟ |
| Das ist ein Witz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك؟ |
| Ja, Sie machen Scherze, ich wusste es. | Open Subtitles | نعم. أنت تمزح. أنا أعلم |
| Bitte sag mir, dass das ein Witz ist. | Open Subtitles | وكنت أتساءل إن كان بمقدوري النوم في غرفتكم أرجوك , أنت تمزح معي |
| Sie machen wohl Witze. Ich komme hier zweimal im Monat durch. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| - Das soll ein Witz sein, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أليس كذلك؟ |
| Das ist nicht dein Ernst, oder? | Open Subtitles | سأقوم بإجتماع لفريق البناء أنت تمزح, صحيح؟ |
| Du verarscht mich. Raucht er etwa seine eigene Scheiße? | Open Subtitles | أنت تمزح معي هل يدخن بضاعته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 