"أنت لا تعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das meinst du nicht
• Sie meinen nicht
• meinst du nicht ernst
• Du meinst
• meinst du nicht so
• meinen Sie nicht so
• ist nicht dein Ernst
• meinst du nicht wirklich

Das meinst du nicht so. Das sind nur Worte, wie immer bei dir.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

Das meinst du nicht so.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

Sie meinen nicht wirklich, dass Sie mich umbringen wollen, oder?
أنت لا تعني حقاً أنك ستقتلني، أليس كذلك؟

- Das meinst du nicht ernst. - Doch, das tu ich, Bobby.
أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي -

Du meinst, in diesem Zimmer befindet sich eine Fee?
وأنا لن أجدها إذا كانت ميتة أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

Das meinen Sie nicht so. Er hat doch letztes Mal zugesagt.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

Das ist nicht dein Ernst.
أنت لا تعني ذلك، الأمر لا يتعلق بـ(كلارك)

Das meinst du nicht wirklich.
أنت لا تعني هذا

- Das meinst du nicht so.
أنت لا تعني ما تقوله

Das meinst du nicht so.
أنت لا تعني ذلك

- Das meinst du nicht ernst?
أنت لا تعني هذا

Sie meinen nicht: "Es wird garantiert, dieses jedes Boot ein Segel hat."
أنت لا تعني "لكل مركب (إنه) شراع خاص به."

- Das meinst du nicht ernst. - Doch.
أنت لا تعني ذلك - بلى، أفعل -

Du meinst es gar nicht ernst. Du willst nur wissen, wie weit du gehen kannst, nicht wahr?
أنت لا تعني ما تقوله

Du meinst es gar nicht ernst.
أنت لا تعني ما تقوله

Das meinen Sie nicht so. Sie machen jetzt Fast Food,...
أنت لا تعني ذلك، أنتم تسعون خلف الأطعمة السريعة،

Das ist nicht dein Ernst.
أنت لا تعني ذلك