"أنت ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist nicht
• sind Sie nicht
• du nicht

- Ich muss sagen, Du bist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.
لا بد لي من القول، أنت ليس من تخيلت أنك سوف تكون.

Du bist nicht nett, du bist wahnsinnig!
أنت ليس لطيفا ! أنت مجنون هذا ما أنت عليه

- Ich weiß. Du bist nicht mein Freund, wieso diskutieren wir also?
أنت ليس صديقى، إذا لم نتحادث الآن؟

Euer Ehren, wenn Sie dadurch nicht berührt werden... sind Sie nicht der Mann, mit dem ich in der Uni geschlafen habe.
الشرف الخاص بك، إذا كنت لم تطرق من قبل أن... ... أنت ليس الرجل ل ينام معها في كلية الحقوق.

- Warum sind Sie nicht dort?
في المعبد -لماذا أنت ليس هناك؟

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ، تَعْرفُ، إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Du bist nicht der einzige, der auf einen Baum klettern kann.
أنت ليس الوحيد الذي يمكنه تسلق الشجرة

Du bist nicht für jeden Tod, ...den du nicht verhindern kannst, verantwortlich.
(أودي) أنت ليس مسؤول عن كل قتيل لم تتمكن من حمايته

Du bist nicht der einzige Badass in der Familie.
أنت ليس بدس الوحيدة في الأسرة.

Du bist nicht Furcht erregend.
أنت ليس مخيفاً حتي

Okay, Du bist nicht da.
حسناً , أنت ليس موجود

- Ich heiße nicht Anthony. Du bist nicht Anthony.
.(ـ إسمي ليس (أنتوني ـ أنت ليس (أنتوني)؟

Du bist nicht mein Sohn.
أنت ليس ابني

Du bist nicht in Schwierigkeiten, Lance.
أنت ليس بأي مشكلة (يا (لانس

- Nein, das sind Sie nicht. He! Sie sind einer der Blakes.
بحق الجحيم، لا، أنت ليس كذلك، مهلاً!

So vernünftig sind Sie nicht.
أنا آسف، أنت ليس ذلك المعقول.

sind Sie nicht der Diener?
أنت ليس أجير؟

Jetzt musst du nicht mehr im Morgengrauen raus.
على الأقل أنت ليس من الضروري أن إستيقظْ في شَقِّ الفجرِ.

du nicht so sehr, aber es gibt immer einen Raum für die Kleinen.
أما أنت ليس كثيراً، لكن هنالك مكان للصغير