| Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| Du schuldest mir also die 15 Riesen von dem Reinigungsfritzen plus Zinsen. | Open Subtitles | الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار.. |
| Fertig. Sie schulden uns zehn Dollar, oder eher zwanzig. | Open Subtitles | . أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20 |
| So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues Gesamtsystem. | Open Subtitles | حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا. |
| Oh, übrigens, Colonel,... ..mit Zinsen schulden Sie mir 539 Dollar und 50 Cent. | Open Subtitles | بالمناسبة , كولونيل مع لفت الأنتباة أنت مدين لى بـ 539 دولار و50 سنت |
| Du schuldest mir schon lange 52 Rie- sen. Warum habe ich die noch nicht? | Open Subtitles | أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟ |
| Ach übrigens, Du schuldest Mike $100. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنت مدين لـ مايك بمائة دولار. |
| Du schuldest mir $85 hierfür. | Open Subtitles | أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة |
| Du schuldest ihr, dass aus dir was wird. | Open Subtitles | أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة |
| Du schuldest mir was! | Open Subtitles | لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة. |
| Du schuldest mir ein Mittagessen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء، |
| Du schuldest mir was. Ohne mich hättest du das nie geschafft. | Open Subtitles | أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني |
| Du schuldest mir 2.000. | Open Subtitles | أنت مدين لي بألفين دولار. لقد اختفت من محفظتي. |
| Und Du schuldest es dir selbst und der Nachwelt,... die genetische Integrität der künftigen Nachkommen deiner Schwester zu schützen. | Open Subtitles | و أنت مدين بهذا لنفسك و للأجيال القادمة بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي أنت محق |
| Du schuldest mir ein Auto. Wieso sollte ich eins für dich klauen? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟ |
| Du schuldest mir für zwei Wochen das Co-op-Geld. | Open Subtitles | جون أنت مدين لي ب20 جنيه ثمن البروفي شـيك |
| Sie schulden mir ziemlich genau einen Dollar und 88 Cent, Freundchen, und die ich will morgen auf meinem Konto sehen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بشيء وأنا أُريده غداً في الظهيرة |
| Sie schulden mir einen Gefallen für die Identität des Kronprinzen-Attentäters. | Open Subtitles | أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد. |
| - Weißt du, was mir einfällt? Mir ist, als schuldest du mir noch Geld. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال. |
| Ich kann ihn in 3 Monaten wieder nach oben bringen. Das schuldest du ihm. | Open Subtitles | سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا |
| Was schulden Sie ihr, dass Sie so viel für sie riskieren? | Open Subtitles | بما أنت مدين لهذه المرأة حتّى تخاطر بالكثير لأجلها؟ |
| - Wie viel bist du schuldig, Joe? | Open Subtitles | -بالنسبة للوقت الحالي ... -بكم أنت مدين يا (جو)؟ |
| Du hast Schulden bei mir. | Open Subtitles | أنت مدين لي، بال. ثم أعتقد أن لدي للحفاظ على نتيجة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 