| sind Sie hier um Ihr, sowas wie eine Auszeichnung zu geben? | Open Subtitles | هل أنت هنا .. لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟ |
| Nun, jetzt da der Plauderteil des Abends vorbei ist, warum sind Sie hier? | Open Subtitles | حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟ |
| Sie sind hier, um das zu beenden, was sie begonnen haben. | Open Subtitles | أمحي تلك الفكرة أيتها الملازمة أنت هنا لأنهاء ما بدأتيه |
| Ich weiß nicht, was das soll oder warum du hier bist. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله لا أعرف لماذا أنت هنا |
| Keine Ahnung, warum Sie hier sind, aber ich bin deswegen hier: | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ |
| sind Sie hier angestellt oder sind Sie hier für ein Casting? | Open Subtitles | هل أنتي متاجرة , أم أنت هنا لاداء البروفه؟ |
| Und ich nehme an, deswegen sind Sie hier, | Open Subtitles | بالتالي لهذا السبب أنت هنا , أنا أحمل الأمر ـ ـ ـ |
| Aber ich glaube, Sie spielen dabei eine Rolle, und darum sind Sie hier. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا |
| Nein, aber die bessere Frage ist, warum sind Sie hier? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| Deswegen sind Sie hier. Ich weiß nichts über eine Kerstin Ekwall. | Open Subtitles | نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا |
| Die Aussprache war richtig. sind Sie hier wegen der Modell U.N.? | Open Subtitles | كلا النطقين مقبولان هل أنت هنا بسبب نموذج الأمم المتحدة ؟ |
| Okay, schön, Sie sind hier, aber es gibt nichts, dass Ihnen gestattet, für sie einzutreten. | Open Subtitles | حسناً جيّد, أنت هنا لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها |
| Sie sind hier, um Buch zu führen für einen authentischen Bericht. | Open Subtitles | أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق |
| Sie sind hier, also sehen Sie nach. Nun ja, man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein. | Open Subtitles | . طالما أنت هنا ، يجب أن تلقي نظرة . كما تعرف يجب أن تتوخى الحذر هذه الأيام |
| Wir beide wissen doch, warum du hier bist. Du willst Robert Vaughns Arsch retten. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Wir wissen beide, warum du hier bist. Sie speichern den Arsch von Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Wir sind bei meinem Schwiegervater, solange Sie hier sind. | Open Subtitles | سوف نمكث مع والد زوجي، طالما بقيت أنت هنا. |
| Du bist hier 23 Stunden am Tag, eine Stunde ist Hofgang. | Open Subtitles | أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً |
| Sie haben auf dich gewartet, und jetzt bist du da. | Open Subtitles | في هذا العالم ، كانوا ينتظرونك و ها أنت هنا |
| Hey, Schatz, Da bist du ja. Was machst du so lange? | Open Subtitles | ها أنت هنا يا عزيزي، ما الذي يشغلك كثيرًا؟ |
| Das wüsste ich auch gern. seid Ihr hier oder seid Ihr dort? | Open Subtitles | هذا ماأريد أيضا أن أسأل بشأنه هل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟ |
| Ich verstehe nicht was Sie da machen. | Open Subtitles | أتعرف, أنا لا أفهم ما تفعله أنت هنا |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا يا أبن العاهرة؟ |
| Ähm, die bessere Frage wäre wohl, was machst du hier? | Open Subtitles | لكن السؤال الحقيقي ، مالذي تفعله أنت هنا . ؟ |
| Lass dir erst mal Eier wachsen, Junge. Dieser Typ grabscht deine Frau an, und du ziehst den Schwanz ein? | Open Subtitles | تحل بالشجاعة يا فتى، ذلك الرجل تحسس امرأتك بينما تبقى أنت هنا كالجبان ؟ |
| Du hast mich so oft gefragt: "Warum bist du hier, Pablo?" | Open Subtitles | كثيرا ما كنت تسأل ، لماذا أنت هنا ، بابلو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 