"أنظرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schau
• Sieh
• Hör zu
• Sehen
• Hör mal
• Siehst du
• Schauen Sie

Schau auf dem Weg zum Flugzeug nichts links oder rechts.
وأنتى متجة الى الطائرة أنظرى لليمين وليس للشمال0

Schau auf dem Papier.
نوع من كلمات المرور؟ أنظرى على الورقة .. تامي

Sieh, wie die kleinen Wolken über das Gesicht des Mondes hinwegziehen.
أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر

Dann Sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

- Hör zu. Wenn du leiden willst, ist es deine Sache.
أنظرى ، أنتى تريدين العيش ...مع الشعور بالذنب ، حسنا

Aber Sie Sehen ja, wie leer es bei uns ist.
أنظرى بنفسك يمكنك رؤية ما نوع العمل الذى نعمله

Hör mal... eigentlich wollte ich gar keine Kriminelle sein.
أنظرى انا لم أكن أريد أن اكون مجرمة أردت أن أكون قرصانا القراصنة مجرمين

Siehst du den großen Affen da, Süße?
أترين القرد الكبير، يا حبى؟ أنظرى قرد كبير؟

Schauen Sie, ob da irgendetwas merkwürdig oder fehl am Platz ist.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000 ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء

Schau dich um. Hier kannst du tolle Fotos schießen.
هيا أنظرى إلى هذا المكان ستلتقطين صــورا ً رائعة هــنا

Schau mich an, wenn ich mit dir rede. Verdammte Hure! Scheißfrau!
أنظرى إلى عندما أتحدث إليكِ أيتها العاهرة

Sie sind ausgehungert, Schau wie sie essen.
إنهم جميعاً جائعون للغاية أنظرى كيف يأكلون

- Scharf genug. Hey, Schau mal, wer wach ist.
. انها حادُّة بما فيه الكفاية هيه، أنظرى من استفاق

- Ich habe nicht... - Mama, Sieh dir diese Augen an.
...ـ أنا لا ـ أنظرى إلى تلك العيون يا أمى

Du sahst aus wie ein kleiner Junge. Aber jetzt, Sieh dich nur an.
. كنتِ تبدين كصبى صغير و لكن الآن أنظرى إلى نفسك

Sieh nur, sie hat Amerikas Gründerväter gemalt.
أنظرى الى هذا انها ترسم شجرة العائله لآبائنا المؤسسين

Sieh's mal von der guten Seite. Jetzt kannst du jemand anderen bedauern.
أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله

Hör zu, ich nenne dich nicht Nutte, aber behandle mich nicht wie deinen Kunden.
أنظرى لن أدعوكِ لا حبيبة أو لا شئ لَكنِّي لَنْ أَتْركَكِ تلعبين بى أيضاً

Hör zu, ich gehe jetzt ins Bett. Vielleicht klappt es morgen.
أنظرى ، سوف أذهب إلى النوم ربما نحاول غداً من أجل الأمر فى المجلة

Sehen Sie, ob Ihnen etwas seltsam erscheint oder nicht an seinem Platz ist.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء

Sehen wir es positiv. Er kennt ihre Namen.
أنظرى الى الجانب المشرق انه يعرف أسمائهم

Hör mal, ich weiß nicht, woher du das mit dem "Weltklasse-Bankräuber" hast.
أنظرى, لا أعرف من أين جاء أمر "سارق بنوك من الطراز الرفيع"هذا

Nur ein Trick, ich wusste, wo die Patrone ist, Siehst du?
إنها خدعه أنا أعرف أين تُوجد الرصاصه , أترين ؟ أنظرى

Schauen Sie mich an. Ich seh aus, als hätte ich mich angepieselt.
أنظرى إلى أبدو وكأننى تبولت على نفسى