"أنظر إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh dir
• Schau dir
• Sehen Sie sich
• Seht euch
• Sieh mal
• ansehen
• Guck mal
• Schau auf
• Sieh in
• Sieh auf
• Sehen Sie in
• sieh mich an
• Sieh einer an
• Schauen Sie auf
• schauen Sie sich

Sieh dir all diese Fernseh-Antennen an... sieht aus als hätte jeder einen.
أنظر إلى كل هوائيات التلفاز هذه يبدو أن الجميع لديهم مثلها

Hier, Sieh dir diesen Stein an. Voller Gold. Ganze Adern davon.
أنظر إلى هذة الصخرة أنها مليئة بالذهب وبها تجوايف

Aber Schau dir an, was sie mitgebracht hat.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

- Sehen Sie sich diese Rubin-Halskette an! - Mir hat sie nie besonders gefallen.
أنظر إلى هذا العقد الياقوتى لا تعجبنى هذة الأشياء

JAKE: Seht euch das Stück da an. FRANCIS:
ـ أنظر إلى هذه القطعة هنا ـ أتركه وشأنه، جايك

Ach du meine Güte. Sieh mal, wie spät es schon ist. Dein Vater hat gleich Feierabend und ich sollte ihn abholen.
أنظر إلى الساعة، والدك في عمله ومن المفترض أن أذهب إليه

Wo wir nun schon hier sind, werde ich mir die Frau mal ansehen.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Apropos Dinge, die wachsen, Sieh dir mal den an.
بالحديث عن الأشياء التى تنمو أنظر إلى هذا

Sieh dir Österreich an, es gehört jetzt zum Reich. Hitler ist ein politisches Genie.
أنظر إلى النمسا، إلى منطقة رايخ هتلر سياسي محنك

Die Bank muss eine Menge Geld haben. Sieh dir all die Soldaten an.
يا إلهي لا بد أن هناك الكثير من المال في المصرف، أنظر إلى كل هؤلاء الجنود

Sieh, das hier ist der schwere Teil, Sieh dir das an.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

Sieh dir das an Kapitän Wiggins, die Neue Welt gefüllt mit Gold, nur für mich.
أنظر إلى هذا ويجنز عالملانهائىمكتنزبالذهب. والذىينتظرنىفقط.

Das ist richtig, aber Schau dir den Preis an, den er zahlen musste.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Schau dir das Foto von ihnen an, auf dem sie sich küssen. Mega-Zungen-Aktion.
أنظر إلى الصورة التي يتبادلان القبل فيها حركة اللسان الممتازة

Sehen Sie sich diese Medusa an. Nicht gerade hübsch, was?
، أنظر إلى ميدوسا هناك ليست جميلة جداً ، أليست كذلك ؟

Sehen Sie sich diese armseligen Leute an.
أنظر إلى هؤلاء الفقراء المثيرين للشفقة..

Seht euch den Kerl an, der da hinten spielt.
أنظر إلى ذلك الرجل الذي يلعب هناك بالخلف

Aber zählen wirst du doch können. Ist nicht schwer! Sieh mal auf meine Hand.
لكن ما زال بإمكانك العد إنه سهل أنظر إلى أصابعي

Ich weiB nicht, ob ich ihn ansehen oder ihn lesen soll.
لا أعرف هل أنظر إلى وجهه أم أقوم بقراءة الكتابات علي جسده

Guck mal die Quarktaschen, die sie vor sich herträgt.
ما من مشكلة يا لويد، يمكننا أن نكون متطورين أنظر إلى هذه السيدة

Wow, Schau auf den Schein, der dir gerade über deinem Kopf erschienen ist.
رائع رائع ، أنظر إلى ذلك الطوق الملائكي الذي تشكل للتو فوق رأسك

Aber Sieh in meine Augen, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
لكن أنظر إلى عيناي لتعرف أني أقول الحقيقة

Sieh nicht mich an, Sieh auf die Straße. So passieren Unfälle.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Sehen Sie in Ihrer Fax-Maschine nach.
أنظر إلى الفاكس من المتحدث؟

Essen? sieh mich an.
أنظر إلى لقد إنزلفت لتوى من على التلة

Phew. Sieh einer an, da haben Sie ja ein hübsches Spielzeug.
يا للعجب , أنظر إلى نفسك أنتَ تملك أشياءاً رائعة

Sehen Sie genauer hin. Schauen Sie auf die anderen Türklinken.
أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى.

schauen Sie sich das an. Sowas kann man sich nicht ausdenken, meine Damen und Herren.
أنظر إلى ذلك. لا يمكنك أن تختلق شيئا كهذا، سيداتي سادتي.