"أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du willst
• willst du
• Sie wollen
• Wollen Sie
• Sie wollten
• dass du
• dass Sie
• du möchtest
• wolltest du

Du willst sie beschützen. Aber wir müssen Olive Olive sein lassen.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

Und dann nahm ich an, Du willst sicher über alles bescheid wissen, also...
لذا خمنت أنك تريد معرفة كل شيء ..يجري هنا ، و هكذا

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Weil du verärgert bist, oder willst du mit mir allein sein?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

Klar, ich denke, Sie wollen ihm ein paar Fragen stellen, ja?
حسناً، أظن أنك تريد أن تطرح عليه بعض الأسئلة، صحيح؟

Jetzt Wollen Sie mir einen Teil zahlen.
و الآن تخبرنى أنك تريد أن تعطينى جزء من البوليصة مهما كانت قيمتها

Aber Sie haben das Geld. Sie sagten, Sie wollten das Geld.
لقد حصلت على النقود ، أنت قلت أنك تريد النقود

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Also gut, sagen wir, Du willst nur ein paar Meter über dem Boden fliegen, wo du noch die Straßenschilder sehen und locker Sauerstoff einatmen kannst.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

Das hattest du die ganze Zeit vor. Du willst dich aus dem Staub machen.
ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب

Du willst, dass Sie bei dir bleibt. Aber es geht leider nicht.
إنها تعرف أنك تريد بقاءها لكن لا يمكن ذلك

willst du ihm wirklich eins auf die Rübe hauen, ja?
مهلا, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا رجل؟

Hast du schlechte Nachrichten? willst du eine Rakete testen?
أنك تريد أن تقول لى بعض الأخبار السيئه أليس كذلك؟

Dann willst du wohl fliehen. Dir einen Tunnel raus buddeln.
أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار

Stellen Sie sich vor, Sie wollen verstehen, wie ein Computer funktioniert und alles, was Sie sehen können, ist eine Tastatur, eine Maus und einen Bildschirm.
تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.

- Verzeihung, Sir. Sie wollen wirklich eine Brücke bauen?
هذا يعنى أنك تريد حقاً لهم أن يبنوا الجسر ؟

Sie wollen ihn befragen, weil Sie ihn befragen wollen.
أعتقد أنك تريد استجوابه . لمجرد أنك تريد ذلك

Wollen Sie wissen, ob ich bewaffnet bin? Bin ich nicht.
و لو أنك تريد أن تعرف ما إذا كنت أحمل سلاحاً، فأنا لست كذلك

Nun denn wie ich höre, Wollen Sie meine Frau heiraten.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Nehmen wir an, Sie wollten ein Waschmittel produzieren.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Der Präsident hat gewettert, als er hörte, dass Sie ihn umstimmen wollen.
أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.

Was sagtest du, möchtest du an Weihnachten tun?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

wolltest du nicht noch vögeln!
هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة