"أنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• Sie wissen
• weißt du
• wissen Sie
• Sie kennen
• kennen Sie
• dass du

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Du denkst immer, dass Du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Ich glaube, Sie wissen mehr. Zum Beispiel, warum der Kampf begann.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Wie Sie wissen, ist Sonnenlicht ein Problem für unsere ethnische Gruppe.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

Sicher weißt du, dass meine Tochter der wichtigste Mensch in meiner Welt ist.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

Wenn Sie wirklich ein Bundesagent sind, dann wissen Sie, dass ich diese Maschine landen muss.
لو أنك عميل فيدرالي حقاً إذاً لابد أنك تعرف أنه يجب أن أهبط بالطائرة

(Oskar:) Am 1. September1939, ich setze voraus, Sie kennen das Datum, datiert sich meine zweite gro?
الأول من سبتمبر، 1939 أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Nun, ich nenne das seine Menschlichkeit, aber das Wort kennen Sie ja nicht.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Whoa, warte eine Sekunde. Du sagtest, Du weißt, wie man ihn rettet.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Danke, dass du immer vorbeikommst, wenn ich dich anrufe, und dass du dich nie über meine Ausreden lustig machst, denn Du weißt es.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

Wir hatten Angst. Du weißt, ich würde dich nicht anlügen.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Ich nehme an, Du weißt auch nicht, wer der Mörder ist?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was es heißt, in meiner Haut zu stecken.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Und ich bin sicher, Sie wissen etwas über diesen Mann oder für wen er arbeitet.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Ich weiß, dass Sie wissen, dass die menschliche Hand 27 Knochen hat.
وأنا أعلم أنك تعرف أن هناك 27 العظام في يد الإنسان.

Bleibst du zum Frühstück, oder weißt du schon, wie man isst?
هل ستبقى للأفطار أم أنك تعرف مسبقاً كيف تأكل

Dann weißt du ja genau, was ich jetzt mit dir tun werde.
إذن لا بدّ أنك تعرف بالضبط ما سوف أقوم به من أجلك

Wir müssen ihnen das Geld geben. Ich denke, das wissen Sie.
علينا أن نعطيهم النقود أعتقد أنك تعرف هذا

wissen Sie auch, was Sie da tun?
جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟

Ranger, Sie kennen doch Agent Jackson.
أيها الجوال، اعتقد أنك تعرف العميل جاكسون

Sie kennen sich nicht damit aus?
ظننت أنك تعرف عن هذه البطولات ظننت أنك اشتركت في بطولات مثلها

kennen Sie jemand der mir helfen kann?
لابد أنك تعرف شخصاً يمكن أن يساعدني على الخروج