"أنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du weißt
• wissen Sie
• weißt du

Ich bin sicher, du weißt, dass seine Tochter nicht verfügbar ist für die nächsten drei Monate, da sie eine Kreuzfahrt nach Paris und Ähnlichem macht.
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة لـ الثلاث أشهر القادمـة أخذت رحلة ما عبر المحيط لباريس وما إلى ذلك

du weißt ebenso gut wie ich, wo das Problem liegt.
أعتقد أنك تعلم ما هى المشكلة تماماً كما أفعل.

Du glaubst, du weißt alles, weil du ein Bild von mir gesehen hast.
لكنك تفترض أنك تعلم كل شىء بأمرى لأنك رأيت لوحة لى

Das wissen Sie doch. Sie kennen sich gut mit Banken aus.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Dann wissen Sie auch, dass die Symbionten den Wirt kontrollieren.
إذن فلابد أنك تعلم أن السيمبيوت سوف يتركك سجينا في جسدك

Oh doch, das weißt du. Es scheint, als wüsstest du so Einiges.
بلى أنت تعلم ، يبدو أنك تعلم الكثير من الأمور

Warum sagst du mir das? du weißt, ich töte dich dafür.
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

Jung, rotzfrech, und denkst, du weißt schon alles.
يا صغيري، أتعتقد أنك تعلم كل ما يجب عليك تعلمه؟

Nein, es ist nur traurig. Ich meine, ich kann ja gar nicht erwarten, dass du weißt wie es sich anfühlt, wenn einem das Herz bricht.
لا بل إنه شيء محزن ، فأنا لا أتوقع أنك تعلم شعور الشخص المحطم

Du hast Dich nicht gemeldet. du weißt, dass ich das Geld dringend brauche.
أنت لم تتصل رغم أنك تعلم أني بحاجة إلى المال

Du willst doch nicht sagen, du weißt etwas, das ich nicht weiß?
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

du weißt nicht mal die Hälfte von dem, was du glaubst zu wissen.
لا أعتقد أنك تعلم نصف ما تظن نفسك أنك تعلمه

Auch wenn es, du weißt schon, lustig wäre, woanders hin zu gehen und nicht zu reden.
، بالرغم من أنك تعلم .. بأنه سوف يكون رائع أن نذهب إلى مكانٍ ما ولا نتحدث

Ich hoffe, du weißt, dass ich immer alles getan habe, damit du glücklich bist.
آمل أنك تعلم أنني دائماً ما أبذل قصارى جهدي لجعلك سعيداً

Seit du weißt, dass dein Bruder da draußen ist, verhält sich die Sache anders.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج فقد اختلفت الأمور

Seit du weißt, dein Bruder ist da draußen, verhält sich die Sache anders.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج فقد اختلفت الأمور

Wenn Sie das alles wissen, wissen Sie auch, dass ich sie nicht ermordet habe.
بما أنك تعلم كل ذلك ستعلم أيضا بأنني لم اقم بقتلها

Das glauben Sie, aber in Wirklichkeit wissen Sie gar nichts.
تظن أنك تعلم ، ولكن في الحقيقة أنت لاتعلم شيئا البته.

Sicher wissen Sie von der Kontroverse um den Geier und das Kind.
أنا متأكدة الآن أنك تعلم الجدل الذي يحيط بموضوع صورة النسر والطفل

Und zum Glück weißt du es ja besser. Ja?
ولحسن حظك أنك تعلم الأمر جيداً

Ich denke, das weißt du.
أحسَبُ أنك تعلم

Das weißt du.
ما أعنيه، أنك تعلم ذلك.