"أنك حي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du lebst
• du noch lebst
• dass Sie noch leben

Das muss schwer sein. Aber das Wichtigste ist doch, dass du lebst.
،أعرف صعوبة الأمر عليك ولكن أليس المهم أنك حي ؟

Wir wickeln dich in Teppich ein, dann sieht dich Old Nick nicht und merkt nicht, dass du lebst.
سوف نقوم بلفك في السجادة كي لا يراك نيك الكبير لن يرى أنك حي في الداخل

'Der Geruch von Abgasen und Bananen Milchshake, leichte Übelkeit, zu schneller Herzschlag' 'weil ich nicht allzu fit war - all die Dinge, die dir sagen, dass du lebst.'
رائحة الإرهاق ومخفوق الحليب بالموز دوار بسيط ، وخفقات قلب شديدة السرعة لأنني لم أكن شديد اللياقة كل الأشياء التي تعرف منها أنك حي

Du hattest gestern Abend eine Überdosis Heroin. Du kannst von Glück reden, dass du noch lebst.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Ich habe durch eine SMS vom Telefon deiner Ex-Frau erfahren, dass du noch lebst.
وجدت أنك حي عبر رسالة من هــاتف زوجتك السابقة.

Aber wir mussten erst beweisen, dass Sie noch leben.
كن علينا أولاً إثبات أنك حي

Es ist ein Wunder, dass Sie noch leben.
إنها معجزة أنك حي يا سيد (كول).

Ich bin so froh, dass du lebst.
أنا سعيدة جداً أنك حي

Niemand darf wissen, dass du lebst.
لا أحد يجب أن يعلم أنك حي

Ich muss sehen, ob du noch lebst.
علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي

Ich bin froh, dass du noch lebst, wirklich.
أنا سعيدة بالفعل أنك حي