| Das liegt vielleicht daran, dass du nicht in einer Familie aufgewachsen bist. | Open Subtitles | حسنا ربما يكون ذالك بسبب أنك لن تنشئي مع عائلة حولك |
| Er ist tot. Bitte sag mir, dass du nicht wieder länger arbeitest. | Open Subtitles | أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟ |
| Nur, wenn du nicht die ganze Zeit jammerst. | Open Subtitles | طالما أنك لن تبكي لكنك لو بكيت فسنهرب منك |
| Ich kann nicht glauben, dass du morgen nicht zur Arbeit kommst. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا |
| Weißt du's nicht, ist's sinnlos, es dir zu erklären. - du wirst es also nicht tun. | Open Subtitles | إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟ |
| Ich schwöre dir, solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden. | Open Subtitles | أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا |
| Und Sie werden es nicht schaffen. Nicht, wenn Sie allein dastehen. | Open Subtitles | ثم أنك لن تستطيع أن تفعلها يا مايك ليس وحدك |
| Er kannte Deine Krankheit. Er wusste, du würdest die Stufen nicht hinauf können. | Open Subtitles | كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج |
| Hast du nicht gesagt, du würdest mich nicht besuchen, während ich hier bin? | Open Subtitles | خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا |
| Wolltest du nicht alleine schlafen, weil du ein großes Mädchen bist? | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك لن تخافين النوم لوحدك ألا تستطعين النوم لوحدك؟ |
| Falls du nicht an ihn rankommst... Doch! | Open Subtitles | إن كنت تظن أنك لن تتمكن منه فهذا ما أقترحه |
| Wenn du nicht interessiert bist, wird es dir nichts ausmachen, wenn wir zugreifen. | Open Subtitles | إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها .. |
| Das eben Geschehene beweist, dass du nicht bereit bist. | Open Subtitles | ما حدث يثبت أنك لن تستطيع التغلب على ما سيواجهك وحدك |
| Wenn du mir wehtust, indem du nicht mehr schreibst, habe ich mehr zu bedauern! | Open Subtitles | إذا كان إيذائي هو أنك لن تكتب ثانيةً إذاً فأنا الأكثر أسفاً |
| Wenn ich das Klebeband entferne, dann darfst du nicht rumschreien. | Open Subtitles | الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي |
| Versprich mir einfach, dass du dich nicht unnotig in Gefahr begibst. | Open Subtitles | فقط عدني أنك لن تعرض نفسك لأي مخاطر غير ضرورية. |
| Wir wollen nur verhindern, dass du das Verlangen verspürst, einen Spaziergang zu machen. | Open Subtitles | سأجعل رغبتك فى الهرب تذهب، و أتأكد من أنك لن تتكلم ثانيةً. |
| Und ich wette, du wirst mich nicht zwingen, etwas zu essen. | Open Subtitles | واراهن على أنك لن تقوم حتى بجعلي آكل أي شئ |
| Es wird nichts nützen, du wirst ja nie betrunken. | Open Subtitles | لن يكون هناك عمل جيد بالإضافة إلى أنك لن تثمل مطلقاً |
| Liz, wenn du mit mir weggehst, wirst du nie Antworten bekommen. | Open Subtitles | ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة. |
| Ich nehme an, Sie werden mich nicht von der Bühnen werfen, da Sie ja die Frage stellten. | TED | إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال. |
| - Ja, es ist... Nein, nein. Ich wollte nur wissen, dass Sie nicht allein sind. | Open Subtitles | لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 