"أنل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• nicht

ich dachte immer, Frauen wollen keine Abenteuer.
أنل لم أعرف أن البنات قد يريدون علاقة مؤقتة

Und witzig sind Sie auch. Trotz Fritteuse. ich bin eine Null.
أنت أضحكتني عندما صعقتي أنا لم أنل أي شيء

ich hatte ewig keine richtige Rolle mehr und... soll einen langen Monolog halten.
،لم أنل دور منذ وقت طويل وهذه مناجاة صعبة لتأديتها

Wenn ich nicht eine kleine Rolle in diesem Film bekomme, bringe ich mich um.
إذا لم أنل دور صغير في هذا الفيلم، سأنتحر

ich hatte zu viel Kaffee und zu wenig Schlaf.
لقد تناولت مقادير قهوة أكثر من اللازم ولم أنل قسطاً كافياً من النوم.

ich aß weiter Sachen, die ich nicht essen sollte, und informierte mich nicht.
أني لا زلت أتناول أشياء لا يتوجب علي تناولها. لم أنل التعليم حقاً الذي كنت بحاجة لمعرفته،

Danach wurde ich nicht mehr gemobbt, aber ich hab so viel Testosteron entwickelt, und wusste nicht wohin mit mir.
ولم أنل الكثير من خارج المقاطعة بعد ذلك، لذا قمتُ بتطور هرمون الذكورة، لم أعرف ماذا عساي أن أفعل.

ich hatte meinen ersten Kuss mit 22 und der Typ hat das auch nur gemacht, damit ich ihm sein Insulin wiedergebe.
لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين

Hör zu... ich verstehe, dass du es immer wieder im Kopf durchspielst.
استمعي الي أنل أعرف مااذا تفعلين تُكريرين الامر مراراً وتكراراً

ich habe vom Kardinal nie anderes als Güte erfahren.
لم أنل سوى المعاملة اللطيفة من الكاردينال.

ich wurde entlassen und unterrichte statt Doktoranden nun Highschool-Kids.
لم أنل ما أريد. تم ترشيحي كمدرس ثانوية بدلاً عن دكتور جامعي

Ja, aber ich habe noch nicht mein Manieren-Abzeichen, also geh Holz sammeln.
لم أنل شارة الأخلاق من الكشافة، اجلب لي حطباً

Obwohl ich schon mehr als zwanzig mal in Pjöngjang war, hätte ich nicht gedacht, dass ein Kommando losgeschickt wird.
لقد ذهبت إلى "بيونغ يانغ" أكثر من 20 مرة لكنّي لم أنل أيّ فرصة

Das ist mehr Respekt, als ich den ganzen Tag geerntet habe.
لم أنل هذا القدر من الاحترام طوال اليوم

Der Teil, den ich gesehen habe war..."3D24".
الجزء الذي رأيته كان "3دي 24" بالطبع أنل بحاجة إلى

ich konnte sehr lange nicht schlafen.
لم أنل نوماً هانئاً منذ وقتٍ طويل

ich habe kein "Ivy League" Diplom, oder den Charme, der dich dahin gebracht hat, wo du bist, aber ich werde dir allemal einen Rat geben,... als der Ältere.
و لم أنل دبلوماً من "آيفي ليغ". أو الجاذبيّة التي أوصلتكَ حيثُ أنت. لكنّني سأعطيكَ نصيحةً صغيرةً على أيّ حال.

ich habe meinen Bedarf noch nicht gedeckt.
جيد، لأنني لم أنل كفايتي من النوم