"أننا سنكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• wir wären
• Wir werden
• sind wir
• werden wir
• dass es

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

- Sie gefällt mir. Weil das bedeutet, dass wir wieder zusammen sind.
أنا أحب هذا الزي لأنه يعني أننا سنكون سوياً مرة أخريّ.

Ich sagte Mutter, dass wir um Viertel vor am Bahnsteig sind. Wir sind spät dran.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Er dachte, wir wären vorher fertig. Aber er hat einen Notnagel mitgeschickt.
ظن أننا سنكون قد أنتهينا قبل أن يبدأوا هم لكن إن لم يكن كذلك

Glaubst du, Wir werden in der Lage sein, uns irgendwann wieder zu vertrauen?
هل تعتقد أننا سنكون قادرون علي أن نثق ببعضنا البعض مرة أخري؟

In der nächsten Generation werden wir erfolgreich sein.
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.

... ich versichere Ihnen, dass es uns eine Freude wäre, Sie auch dabei zu haben.
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا

Der wichtige Punkt ist, dass wir einen Prozess eingeleitet haben werden, den die Menschheit nicht mehr kontrollieren kann.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.

Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Er wusste, dass wir zu sehr auf den Täter in der Bank achten würden, als auf einen weinerlichen Holzfäller oder eine Blondine.
عَرفَّ أننا سنكون مشغولين بمرتكب الجريمة داخل البنك على ان نلاحظ أى أحمق مُلتحى أو أشقر أو متذمّر, على ماذا حصلتّ ؟

- Aber Mutter sagte, dass wir...
ولكن أمى قالت لى أنها كانت تعرف أننا سنكون بأمان.

Warum glauben Sie, dass wir uns dafür interessieren?
مالذي يجعلكِ تعتقدين أننا سنكون متحمسين؟

- Ja. Ok, denn ich hab Chaz Cherry gesagt, dass wir pünktlich sind.
حسنا، جيد0 لأنى أخبرت تشاز تشيرى أننا سنكون فى الموعد0

Ich dachte, wir wären wenigstens ehrlich zueinander.
أعتقدت بأن أي شيء .. أننا سنكون أمناء مع بعضنا البعض

Ich will das wir das zusammen machen Ich denke wir wären gut zusammen
أريد أن نعمل سوية أعتقد أننا سنكون جيدين معاً

...wenn wir 2 bomben hätten, hätten wir 2 chancen dabei nehmen sie an wir wären in der lage Icarus I. zu steuern
إذا كان عندنا قنبلتين سيكون عندنا فرصتين أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

- Danke. Ich glaube, Wir werden gute Freunde werden.
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Ich mache mir keine Sorgen. Wir werden garantiert a-ca-spitzenmäßig sein.
أنا لست قلقة أنا أعتقد أننا سنكون رائعين

Ich glaube, Wir werden noch eine Weile an diesem Fall arbeiten müssen.
أظن أننا سنكون عالقين بالعمل على هذه القضية لبعض الوقت

Ich finde nur, getrennt sind wir gemeinsam stärker.
أنا فقط أعتقد أننا سنكون أقوى ونحن معا ولكن منفصلين

In 50 Jahren sind wir alle alte Omas.
تعلمون أننا سنكون عجائز جميعا بعد حوالي خمسين سنة

Ich denke, wenn wir Geduld und Zurückhaltung bewahren,... ..unseren Männern und Frauen in New York erlauben, ihre Arbeit zu tun,... ..werden wir Erfolg haben.
أعتقد أننا يجب ننتظر ونضبط النفس أسمح للرجال والنساء في نيويورك أن يكملون عملهم أعتقد أننا سنكون فعالين

Sie ist per Definition absolut, und deswegen werden wir siegreich sein.
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو السبب في أننا سنكون المنتصرين