"أننا نعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir arbeiten
• dass wir

wir arbeiten eins zu eins, um dies zu tun, muss eine soziale Infrastruktur hergestellt werden, die nicht existiert.
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

Aber das Schöne ist: wir arbeiten gemeinsam für eine Sache.
لكن الأمر الجيد هو أننا نعمل من أجل قضية واحدة

wir arbeiten zusammen. Wir sind erwachsen, nicht wahr?
حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟

Es war wichtig, dass die Studenten begriffen, dass wir hart für sie arbeiteten, und dass sie sich alle gegenseitig halfen.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Ich lernte, dass wir unter der Annahme arbeiten, dass diese Google-Ergebnisse wahr sind.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

wir arbeiten beide so lange Stunden, es ist schwer, Zeit zum Ausgehen zu finden.
ولكن بما أننا نعمل لساعات طويلة من الصعب أن نجد وقتاً لنتقابل في الخارج

Oh, im Moment glaube ich wir arbeiten recht gut zusammen - oder?
أعتقد أننا نعمل بشكل جيد للغاية معاً، صحيح؟

Und ich weiß, wir arbeiten zusammen, und das ist seltsam, und ich weiß nicht, was ich will.
عاطفياً، سأكون بالكاد متاحاً ،وأعلم أننا نعمل معاً ،وهذا غريب ولا أعرف ما أريد

- wir arbeiten dran. - Und wie ernst ist es euch damit?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

wir arbeiten dran.
أننا نعمل على الأمر، لدية خطة.

Glaubst du, wir arbeiten für den Bösewicht?
هل تعتقد أننا نعمل لدي الشخص الشرير؟

Ich dachte, wir arbeiten zusammen daran.
لقد ظننتُ أننا نعمل على هذا مع بعضنا.

Aber die Tatsache ist, wir arbeiten hier als Team.
لكن الحقيقة أننا نعمل كفريق هنا.

wir arbeiten in echt für die Regierung.
الحقيقة هي أننا نعمل لحساب الحُكومة.

- Ich dachte, wir arbeiten gut zusammen. - Tun wir auch.
ـ ظننت أننا نعمل جيّداً معاً ـ هذا صحيح

Er sagte, wir arbeiten daran.
لقد قال أننا نعمل على الامر

Nein, ich versichere es Ihnen. wir arbeiten hart.
لا، أؤكد لك أننا نعمل ...بكل جد

Obwohl wir wussten, dass wir an einem Projekt arbeiteten, das beendet werden sollte, ging unser Output durch die Decke.
حتى وعلى الرغم أننا نعلم أننا نعمل على مشروع سيتم إيقافه، في خلال تلك الأشهر، خرقت نتائجنا سقف التوقعات.

Woher wissen die, dass wir einen Impfstoff entwickeln?
ولكن كيف يمكن ذلك؟ كيف عرف الروس أننا نعمل على لقاح خاص بنا؟

Sie meint, dass wir in der Musikbranche arbeiten?
لتوقيع ماذا؟ أعني أننا نعمل في الموسيقى.