"أنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kenne
• ich weiß
• kenne ich
• dass ich
• ich es weiß

Ich könnte schwören, Ich kenne lhr Gesicht.
ـ لا أعتقد ذلك مُضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك

Ich kenne doch jedes schöne Mädel der Nordküste.
أقسم أنني أعرف كل فتاة جميلة في الساحل الشمالي

Nein, Ich kenne nur ein paar der Symbole.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Das wäre vielleicht das Richtige für uns. ich weiß es nicht.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

kenne ich nicht.
لا أعتقد أنني أعرف أي أحد بهذا الإسم.

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Ich kenne meine Frau wohl besser als Sie.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

Ich kenne sie auch schon sehr lange.
لقد لاحقوني عندما اكتشفوا أنني أعرف بشأنهم

Ich dachte, Ich kenne jeden, der so große Investment-Möglichkeiten hat, wie Sie.
ظننتُ أنني أعرف كل من لديه محفظة استثمارت كبيرة، مثلكَ

Ich kenne den Unterschied zwischen einer Tatsache und einer Hypothese.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

- Wir sitzen fest. - Nein. Ich kenne eine Abkürzung.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Sachte. Das könnt ihr nicht machen. Ich kenne Leute aus der Zentrale.
لا يمكنكم فعل هذا أنني أعرف أشخاص في المقر

Ja. Angenommen, hypothetisch gesehen, Ich kenne eine Art Gefängnis, einen Ort, der in der Lage zu dem ist, was Iron Heights nicht bewerkstelligen kann.
أجل، لنقل من الناحية النظرية أنني أعرف سجن من نوعِ ما،

Ich denke, Ich kenne den wahren Grund, warum du nicht willst, dass ich das Fulcrum bekomme.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

Ich glaube, ich weiß, warum ich nicht mehr auf deinen Schoß darf.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

Oh, Himmel, Arsch und Zwirn. Ich glaube, ich weiß, wo das hinführt.
أجراس الجحيم في الدلاء أعتقد أنني أعرف إلى أين يسير هذا

ich weiß, warum du hier bist. Ich bin genauso wütend wie du.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Wow, den kenne ich. Ich bin sein Boss.
"ياللروعة، أنني أعرف هذا الرجل، أنني مسؤول عن هذا الرجل".

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich es anders wusste, aber das habe ich nicht.
يجب أن أقول لك أنني أعرف شيء مختلف ولكنني لم أقل ذلك، أنا آسف

Sie weiß, dass ich es weiß.
أنني كنت سأطلب يدها ولم أفعل، وهي تعرف أنني أعرف