"أنني يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sollte
• ich muss
• muss ich
• sollte ich
• ich solle
• dass ich
• ich soll

Ich schätze, ich sollte Ihnen dafür danken, unser Leben gerettet zu haben.
وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا

Ich denke doch, ich sollte um Verzeihung bitten, für was ich gleich tun werde.
أشعر كما لو أنني يجب أن اعتذر لما هو على وشك أن يحدث

Ich weiß, ich sollte einfach froh sein, und das bin ich.
،أعلم أنني يجب أن أشعر بالسعادة فحسب وأنا أشعر بها

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Und wahrscheinlich muss ich meinen Eltern weniger geben. Mein armer Vater.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

Und damit sollte ich die Bühne verlassen denke ich, also, vielen Dank.
ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.

Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Ich weiß, ich sollte endlich wissen, was Sache ist, aber ich weiß es immer noch nicht.
أنا أعلم أنه يبدو أنني يجب أن يكون أحسب كل شيء الآن، ولكن أنا لا.

Meinen Sie, ich sollte diesen Herren Kaffee anbieten?
هل تعتقد أنني يجب أن أقدم بعضًا من القهوة لأولئك الرجال؟

Ich hab' das Gefühl, ich sollte Ihnen was zurückzahlen.
أريد أن أشكرك أشعر أنني يجب أن أرد لك المعروف

ich sollte wohl was sagen, wenigstens um eine Klage zu vermeiden.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ

ich sollte Sie wohl darauf hinweisen, dass ich Jack Campbell bin, der Direktor der Firma.
فرانك , لماذا أشعر أنني يجب أن أذكرك أنني جاك كامبل , رأيس الشركة ؟

ich sollte mich für deine Versetzung aussprechen.
أعتقد أنني يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف

ich muss wohl noch mal hingehen, um meinen Spind auszuräumen. Das ist doch gut.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Aber ich muss sagen: Ich habe ihre Bänder gesehen. Spannende Sache.
مع أنني يجب أن أتكلم لنا جميعا هنا لقد رأيت شريطك, مادة مهمة

- ich muss nach London fliegen.
لقد سمعتيني أخبر أمك أنني يجب أن أذهب إلى لندن من أجل العمل

Obwohl ich zugeben muss, ich dachte, Ihr wärt schon 117.
إلا أنني يجب أن أعترف لقد ظننت حقاً أنك 117

Obwohl ich zugeben muss, ich hätte nie erwartet, dass du die Nase in einen Comic steckst.
على الرغم من أنني يجب أن أعترف... أنت آخر من أتوقع منه... الإهتمام بالقصص المصورة

Was für Extras sollte ich mir wohl dazu nehmen?
لذا، ما هي الخيارات هل أعتقد أنني يجب أن تحصل عليه؟

Aber da du ein kleines Handikap hast, sollte ich öfter zu Hause bleiben.
بما أنك طفل لك حتياجات خاصة أعتقد أنني يجب أن أكون قريب من المنزل

Ihr sagtet, ich solle ihm einen Grund geben, zu bleiben.
لكن أنتم أخبرتموني أنني يجب أن أمنحه سبباً ليتمسك بي

Dad sagt immer, ich soll mich als Teamleader erweisen.
أبي كان يقول دائماً أنني يجب أن أصبح قائد الفريق