"أنهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sind
• dass
• Die sind
• sind sie
• beide
• sich
• haben sie
• waren
• beiden
• sie wären
• sie noch

Gene und Gail kennen jeden in Atlanta, Sie sind das geselligste Paar überhaupt vorstellbar.
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

Sehen Sie, Sie sind angeblich befreundet, und wir reden hier über die Gefühle eines jungen Mädchens.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

Auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen,
على هذه الخريطة ، اللون الأخضر يعني أنهما مرتبطان إيجابيا

In zwei Stunden sagten mir zwei von ihnen, dass sie abgetrieben haben.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

Die sind jetzt sicher glücklich verheiratet und haben süße Kinder.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Aber wenn du die Typen im Voraus bezahlst, sind sie dann auch zuverlässig?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين .. نجد أنهما مشتقان .. من نفس الجذور اللاتينية.

Die Kerle, die Schach spielen, entweder sie können kein Schach oder Sie sind bekifft.
هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان

Also, Sie sind zusammen und nicht weit von dieser Stelle entfernt.
حسناً، نعلم أنهما معاً. نعلم أنهما قريبان من هذه المنطقة.

Niemand hat die Gebärmutter meiner Mutter verhext, und ich habe es nicht bekommen, weil meine Eltern Cousins ersten Grades sind, was Sie sind.
لم يضع أحدهم تعويذة على رحم أمي، لم أصب به لأن والديَّ كانا أبناء عمومة، رغم أنهما كذلك بالفعل.

Sie machen mit, aber wir wissen nicht, wer Sie sind?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Sie folgen ihnen. Sie sind bestimmt schon am Sanatorium vorbei.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Sie sind beide stark. Aber das Problem ist sie haben unterschiedliche Stile. Ich fürchte sie werden nicht untereinander kooperieren können.
كلاهما قويّان, ولكن المشكلة أن أساليبهما القتالية مختلفة وأخشى أنهما لن يتعاونا مع بعض جيداَ

Deine Nerven sind beschädigt. Du hast Glück, dass du sie bewegen kannst.
تعاني من تضرر في العصب الرئيسي، من حسن الحظ أنهما تتحركان

Es war kein Zufall, dass sie in der gleichen Nacht dort waren.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Auf dem Fußballplatz dachte ich mir schon, dass seine Ehe nicht gut läuft, aber ich habe nicht damit gerechnet, dass sie sich trennen würden.
فهمت أن زواجه كان يمر بفترة عصيبة من بعض ما قال في ملعب كرة القدم ولكن لم أفكر يوماً في أنهما سينفصلان

Die Bulimie-Zwillinge. Die sind heiß. Bist du blind?
مثل أمين خزانة أخوات الذبول لم ألاحظ من قبل أنهما كبيرا بهذا الحجم

Obwohl die beiden Schiffe also zahlenmäßig gleich sind, sind sie qualitativ unterschiedlich.
لذا وبالرغم من تماثل السفينتين من حيث الصفات إلا أنهما مختلفتان من الناحية القيمية.

- Wie vermutet. Das Mädchen lügt. Sie haben Recht, ich glaube, beide lügen.
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

Ich dachte: "Die wissen nicht mal, ob sie sich anziehend finden."
وفكرت أنهما لا يعرفان إن كانا سينجذبا لبعضهما أم لا

Auch wenn sie es nicht waren, haben sie sicher was gesehen.
حتى وإن لم تكونا الفاعلتين فعلى الأرجح أنهما شاهدتا الواقعة.

Stattdessen war es perfekt und sie waren perfekt und mehr muss man dazu nicht wissen.
و الحقيقة أنهما كانا رائعين مع بعضِهما و كان هذا هو الأهم في نظرهما

Das Heikle daran ist, glaube ich, dass diese beiden Seiten verschiedenen Logiken folgen.
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول، فيما يخص جزأي طبيعتنا هو أنهما يعملان تبعا لمنطقين مختلفين.

und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

Und obwohl sie zusammen viele Theorien entwickelt hatten suchten sie noch immer nach etwas.
ومع أنهما ألفا نظريات كثيرة معاً فكانا ما زالا يبحثان عن شيء ما