"أنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• Es ist
• dass es

Selbst wenn es stimmt, was Er getan hat Er neigt immer noch zu Gewalttätigkeiten.
حتى و لو قامَ بما قالَ أنهُ قامَ بِه ما زالَ مَيالاً للعُنف

Aber wenn die Wärter extreme Gewalt an Scott angewandt haben, wird Er es verdient haben.
لكني أعتقِد أنهُ لو استخدمَ الحُراس القوّة المُفرِطَة معَ سكوت، رُبما يكونُ قد استحَقَها

Er befürchtet eine Eskalation der Gewalt, zwischen deinen Leuten und den Moslems.
يخشى أنهُ سيكون هُناك تصعيد للأعمال العِدائيَة بينَ جماعتكَ و المسلمين

Als Erstes erzählst du meinem Bruder, Es ist okay zu boxen.
عليكَ أولاً أن تُخبرَ أَخي أنهُ لا بأسَ منَ المُلاكمَة

Es ist kein Elch, Es ist kein Bär, Es ist kein Hirsch.
، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب و ليسَ غزالاً

Nun, entweder Er hat Drogen gestohlen oder Er schuldet jemanden Drogen.
حسناً، إما أنهُ سَرَقَ المخدرات أو أنهُ مَدين بالنقود لأجلِها

Nun, Er muss gewusst haben, das Er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte Er seinen Frieden machen, weil Er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Es klingt als ob Er sich den Wahnsinn einredet bei diesen Ausrufen.
يبدو أنهُ سيلجَئ إلى الدفاع على أساس الجنون من أجلِ استئنافِه

Die Fragmente der überlieferten Geschichten drehen sich alle darum... dass Er die Seelen von menschlichen Kinder essen muss, um zu überleben.
تتحدث بقايا القصّص المعروفة عنهُ أنهُ عاشَ لكل هذه المدة الطويلة لأنه كان يتغذى على أرواح الأطفال الذي يخطفهم

Aber Er ist ein Nagetier. Und Er sollte auch essen, was Nagetiere normalerweise essen.
نعم ، حسناً أنهُ جُرذ و ينبغي عليه أن يأكُل ما تأكلهُ الجُرذان

- Er ist euer Schlagzeuger und ihr dreht ein Video ohne ihn.
أنا أحبُ إيميت أنهُ عازفك للطبل وأنتَ تُصور فديو موسيقي بدونه

Und Er hätte Dinge gesehen, die Er in seiner Laufbahn noch nie gesehen hat!
لقد قال أنهُ رأي أشياءاً لم يرها من قبل طوال سيرتهُ الطبيّة بالكامل.

Er bekommt, was Er immer wollte... in meiner Nähe zu sein.
إنه يحصل على كل شئ يُريده طالما أنهُ بالقُرب مني.

Er muss doch wissen, dass das das Ende seiner Karriere ist.
من المؤكد أنهُ يُدرِك أن هذا سيكون نهاية مهنَتِهِ الواعِدة.

Er hätte es für ein ungewöhnliches Video gehalten,... hätten es nicht bereits drei Millionen Leute angesehen.
وربما قد إعتبر الفيديو نادراً لو أنهُ لم يرى عدد المشاهدين الذي تجاوز الـ3 ملايين

Er wuchs ohne Zugang zu jeglichen Emotionen auf, also fing Er an, sie nachzuahmen, und fand heraus, dass Er wahres Talent hat.
نشأ وهو غير قادر على الوصول ألى أي مشاعر حقيقية لذا بدء بتقليد تلك المشاعر وأكتشف أنهُ يملك موهبةً حقيقية

Ihm wird zuhause sicher langweilig, Madam, sobald Er den Krieg erst kennt.
متأكد أنهُ سيملُ من المنزل سيدتيِ، بمجرد أن يذوق طعم الحرب.

Und Es ist nicht so, dass ein unfaires Spiel hilft. Wir haben verloren!
و أنهُ ليس اللعب بخبث الذي يُساعد على الفوز , لقد خسرنا

Es ist falsch zu sagen, Italien mache gerade eine Krise durch.
أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية.

Ich möchte, dass das getestet wird. Ich bin sicher, Es ist nichts.
أحتاج إلى إختبـار هذا أنا مُتأكدة من أنهُ شيء غير مهم

Es ist sehr nützlich und einem Geek wie mir macht es einfach Spaß.
لقد تبيّن، أولاً، أنهُ مفيد، ولمهوسٍ مثلى، فهو ممتع.

In der Berufung müssen wir beweisen, dass es nicht vorsätzlich war.
حسناً، علينا أن نُثبِت في الاستئناف أنهُ لم يكُن كذلك