"أنه علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sollten
• sollten wir
• wir müssen

Ich stimme völlig zu, dass es uns gut tut, neue Wörter für Emotionen zu lernen, aber wir sollten noch weiter gehen.
لذا أتفق تمامًا أنه من المفيد لنا معرفة كلمات جديدة للعواطف لكن أعتقد أنه علينا المضي أبعد من ذلك.

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Ich denke, wir sollten allmählich akzeptieren, dass er in Ihrem Leben eine legitime Existenz hat.
في هذه اللحظة، أعتقد أنه علينا أن نقبل حقيقة أنه موجود حقيقيًا في حياتك

Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten. wir sollten sie töten, weil sie Unordnung anrichten. Ich sagte, dass das eine blöde Idee sei
وكان يخبرني أنه علينا حقاً، القضاء على كل هذه الأشياء. يجب أن نقتلهم لأنهم يقومون بدمار. قلت أن ذلك فعل غبي،

sollten wir nicht noch was Übernatürliches mitnehmen?
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى

wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind.
أعتقد أنه علينا أن نجدد التفاعلات وجهًا لوجه مع من هم ليسوا مثلنا.

- wir müssen den Patienten narkotisieren, weil er sonst Herzstillstand bekommt.
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Aber ein Tag gibt nur begrenzt Zeit und Energie her... und wir sollten uns immer fragen... ob wir sie so klug wie möglich einsetzen.
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار هل أستهلكه بأكبر قدر من الحكمة؟

wir sollten akzeptieren, dass wir eine von Natur aus konservative Spezies sind.
أعتقد أنه علينا أن نتقبل أننا بالفطرة كائنات محافظة.

Es ist vielleicht nicht möglich, einen Konsens zu finden, aber wir sollten zumindest erkennen, was es alles zu berücksichtigen gibt.
قد يكون من الصعب الاجتماع على رأي واحد ولكنني أعتقد أنه علينا أن ندرك على الأقل جميع حيثيات القضية عندما نمضي قدما.

Andere sagen, wir sollten sie bei ihren Entscheidungen unterstützen.
ويرى البعض الآخر أنه علينا مساعدتهم لاتخاذ قرارات أفضل.

Ich meine natürlich nicht, wir sollten Google-Wissen aufhalten.
الآن، لا أقول بالتأكيد أنه علينا التوقف عن المعرفة عبر جوجل.

Ich glaube, wir sollten alle Träume unserer Kinder, die dort draußen solche verrückten Sachen machen, unterstützen.
وأعتقد أنه علينا دعم كل أحلام هؤلاء الأطفال هناك لتحقيق هذه الأشياء المجنونة

Falls keiner mehr kommt, sollten wir die Tür schließen.
إن لم يكن هناك المزيد من الركاب فأعتقد أنه علينا إغلاق الأبواب

Dennoch,denkeich,sollten wir den Senat genau im Auge behalten.
رغم ذلك، أشعر أنه علينا مراقبة مجلس الشيوخ عن كثب

Dann sollten wir schnellstens diese Idioten mobilisieren.
يعني أنه علينا إحياء هؤلاء النيام بأسرع وقت ممكن

Wir wissen, wir müssen uns um jene Leute kümmern, die an vorderster Front stehen.
ونعلمُ أنه علينا الاهتمام بمن هم في خط المواجهة.

Ich denke, wir müssen alle anfangen, schwierigere Fragen zu stellen, zu den Informationen, die es online gibt.
أعتقد أنه علينا جميعاً البدء في طرح الأسئلة الجازمة تجاه المعلومات والتي نقوم باكتشافها على مواقع شبكة الإنترنت.

Anthony Romero: wir müssen zwischen der Legitimität seiner Präsidentschaft und der Legitimität seiner Politik unterscheiden.
أنتوني روميرو: أعتقد أنه علينا أن ندرك شرعيته كرئيس في مقابل شرعية سياسته.