"أنه لمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist

Es ist ein wenig verrückt, an einem neuen Nuklearreaktor zu arbeiten.
حالياً، أنه لمن الجنون العمل علي مفاعل نووي جديد.

Und Rufus wird auf seinem maßgefertigten fünf-saitigen elektrischen Cello ein bisschen improvisieren. Und Es ist sehr aufregend, ihm zuzuhören.
و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به و أنه لمن الممتع الاستماع له

Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein.
أنه لمن قبيل سروري أن أكون موجوداً بينكم.

Es ist ein Jammer, dass man keinen Plan machen kann.
أنه لمن المؤسف أنك لاتستطيع الإتيان بحيلة.

Es ist mir ein Vergnügen, einen so galanten Herrn wie Sie kennen zu lernen.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Es ist ja auch sehr schwierig, zwei Menschen in einem zu sein, ein Erfinder und ein Geschäftsmann.
أنه لمن الصعب أن تفعل الأمران معا. مخترع ورجل أعمال معا.

Dann hoffe ich, dass das stimmt. Es ist eine Erleichterung, mit jemanden zu sprechen, der so gut informiert ist.
أنه لمن المبهج أن أتحدث لشخص يعلم الكثير عن هذا.

Es ist unmöglich, es mir früher als du kann zurück zu bezahlen.
أنه لمن المستحيل أن تعيدي المال لي بأقرب ما تستطيعين

Ich muss sagen, Es ist mir eine Ehre und Freude, dich zu sehen.
ينبغي أن أقول لكَ، أنه لمن دواعِ شرفي وسروري أن آراك.

Es ist nur so traurig, dass sie Bella gehen lassen muss.
أنه لمن المحزن جداً أن تسمح لـبيلا بالذهاب

Ich denke, Es ist wichtig zu lernen, dass wir uns sowohl erinnern und auch weitermachen können, zur selben Zeit.
أظن أنه لمن الهام أن نتذكرهم ونمضي في حياتنا في نفس الوقت

Es ist wunderbar, so viele Freunde von Claire zu sehen und das Orchester ebenfalls.
أنه لمن الرائع للغاية رؤية العديد من أصدقاء كلير ومن الرائع ايضاً رؤية الفرقة الموسيقية هنا

- Natürlich. Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.
بالتأكيد ، أنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيراً

Also schätze ich, Es ist gut, dass der Verkauf nicht stattfand?
اظن أنه لمن صالحك عدم إتمام البيعة، صحيح؟

Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft.
أنه لمن الخطير أن تتوه بداخله.

Es ist eine Wohltat, endlich mal wieder Gestapo-Luft zu atmen.
أيها الكولونيل العزيز , يمكنني القول أنه لمن الجيد لي... أن أتنشق هواء الجستابو مرة اخرى

Es ist eine Schande, dass der Rest Ihrer Operation ein wenig durcheinandergeraten ist.
أنه لمن المؤسف أن بقيت عمليتك فشلت

Der letzte war... lassen sie uns sagen, Es ist eine gute Sache, dass er der letzte war.
لقدكانتالجريمةالأخيرة... دعونا فقط نقول أنه لمن الجيد أنها كانت آخر جرائمي

Es ist viel einfacher nichts zu tun, oder?
أنه لمن السهل أن لا تعمل شيء أليس كذلك؟

Es ist mir leider keine Freude.
أتمنى أن أقول أنه لمن دواعي سروري.