"أنه من الممكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es für möglich
• ist möglich
• dass es möglich ist
• dass man

Hältst du es für möglich, dass jemand anderer auf der Welt genau dasselbe macht in genau diesem Moment?
هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Hältst du es für möglich... dass ich zu der Zeit vielleicht durch jemanden... oder etwas beeinflusst wurde?
أتعتقدين أنه من الممكن أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

Hältst du es für möglich, dass sie nicht wusste, dass du die Therapie beendet hast?
هل تظنين أنه من الممكن أنها لم تعرف أنك اخترتِ إيقاف العلاج؟

Ich denke es ist möglich, wenn wir über diese Einsicht, über diese Tatsache nachdenken, dass dies vielleicht einen Teil dieser niedrigen Verhaltensänderung erklärt.
اعتقد أنه من الممكن لو فكرنا بشأن ذلك الحدس و الواقع الذي ربما يوضح بعض التغير السلوكي المنخفض

Es ist möglich, dass wir anfangen, Roboter gleichermaßen zu integrieren.
أعتقد أنه من الممكن أن نبدأ دمج الروبوتات بطرق مشابهه.

Ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu glauben.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Das Evangelium des Zweifels fordert nicht, dass man aufhört zu glauben; es fordert, das man etwas Neues glaubt: dass es möglich ist, nicht zu glauben,
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

- Ich halte es für möglich, dass ich will, dass du ein Teil meines Lebens wirst.
أعتقد أنه من الممكن أني أقوم باستدعائك لحياتي

Halten Sie es für möglich, dass ein Kind von Geburt an böse ist?
...أتظنين أنه من الممكن لطفل أن يولد شريرا

Denkst du wirklich es ist möglich, daß einer von uns... einer von denen ist?
أتظنين حقاً أنه من الممكن أن يكون أحدنا واحد منهم؟

Sie und die Polizei glauben, es ist möglich, die Wahrheit zu demonstrieren.
أنت و الشركة تعتقدان أنه من الممكن إظهار الحقيقة

So schwierig es vielleicht zu glauben ist, es ist möglich, dass ich kein Freund-Material bin.
على الرغم من صعوبة تصديق ذلك إلا أنه من الممكن أنني لا أمتلك المقومات التي تؤهلني لأن أكون عشيقاً

Ja, das Evangelium des Zweifels bedeutet, dass es möglich ist, dass wir, auf dieser Bühne, in diesem Raum, falsch liegen.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

Wie schaffen wir es, dass sie daran glauben, dass es möglich ist, eine Gesellschaft ohne fossile Brennstoffe aufzubauen?
كيف نجعل الناس يقتنعون أنه من الممكن أن نبني مجتمعاً دون الوقود الأحفوري؟

Sie sind der einzige der sagt, dass es möglich ist, dass zwei Personen dasselbe Symptom aus zwei verschiedenen Gründen haben.
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

Es geht darum, dass man dies dem Gehirn abtrainieren kann.
والنقطة المهمة هي أنه من الممكن تدريب الدماغ خارج هذا.

Als das zuerst beschrieben wurde dachte man, dass man es vielleicht wie Träume interpretieren könnte.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.