"أنه يجدر بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sollten

Ich finde, wir sollten zu dir gehen.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

wir sollten lieber noch einen Song abwarten.
أعتقد أنه يجدر بنا المكوث لأغنية واحدة فقط

Nein. wir sollten auch nicht versuchen, mit ihm in Kontakt zu treten.
كلا، وأعتقد أنه يجدر بنا ألا نحاول الاتصال به كذلك

Ich kann ihn im Büro gut gebrauchen, aber wir sollten ihn nicht auf die Straße lassen,... solange die Grand Jury noch nicht abgewunken hat.
أستطيع إبقاءه في منصبه لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

Ich denke auch, wir sollten aufbrechen, wir haben noch einiges vor uns heute!
نعم، أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب لدينا الكثير لننجزه اليوم

Ich schätze, wir sollten gleich etwas klarstellen.
اسمعي , أعتقد أنه يجدر بنا توضيح الأمور الآن , حسناً ؟

Wir sind keine Partner, keine Freunde... und wir sollten keinen Sex haben.
نحن لسنا شركاء , نحن لسنا حتى بأصدقاء و كمدعي عام أعرف ذلك لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نمارس الجنس

Ich weiß, das klingt verrückt, aber mit dem Zug stimmt was nicht, und wir sollten aussteigen.
أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا.

Ich wollte sagen, wir sollten ihm eine Notiz hinterlassen.
كنت سأقول فقط أنه يجدر بنا ترك ملاحظة له.

Nach reiflicher Überlegung, denke ich, wir sollten uns persönlich treffen.
بعد أن أوليت هذا الأمر قدر كبير من التفكير، أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح التحدث وجهاً لوجه.

Ich habe alles zusammengerechnet, und wir sollten ein Angebot abgeben für das Haus auf der Brouncker Road.
حسبت مجموع المال وأعتقد أنه يجدر بنا وضع عرض على المنزل الموجود على طريق برانكور

Ich glaube, wir sollten ihn nicht allein gehen lassen.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

Also gut, ich glaube, wir sollten jetzt gehen. Komm schon.
حسناً , أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الآن , هيَّا

Es ist eine Möglichkeit, ich denke, wir sollten sie zumindest überprüfen.
إنها احتمالية. اعتقد أنه يجدر بنا على الأقل البحث

Ich finde, wir sollten beide treffen, bevor wir es entscheiden.
أظنّ أنه يجدر بنا مقابلة كلاهما قبل أن نتخذ قرارًا

Ich dachte, wir sollten heute Nacht zusammen sein.
ظننت فقط أنه يجدر بنا أن نكون مع بعض الليلة

Ich denke, wir sollten...
..أعتقد أنه يجدر بنا الحديث عن

Ich finde wir sollten den Kerl besuchen.
أظن أنه يجدر بنا مقابلة هذا الرجل

Hey, ähm, ich dachte, wir sollten... ich dachte, dass ich kommen und mit dir reden sollte und versuchen, es zu erklären.
مرحباً، آه... لقد ظننت أنه يجدر بنا... أنه يجدر بي الحضور لهنا للتحدث إليك ومحاولة الشرح.

Denkt ihr, wir sollten ihm seine Rechte vorlesen?
أتظنون أنه يجدر بنا تلاوة حقوقه عليه؟