| Heute ist ein Feiertag, Chef. Und sonntags kriegen wir immer etwas mehr. | Open Subtitles | أنه يوم الاحد رئيس، وفي يوم الاحد يعطوني شيء أفضل |
| Ok, Leute, Heute ist ein neuer Tag und eine gelegenheit, uns zu verbessern. | Open Subtitles | حسنا ,جميعا أنه يوم جديد وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن |
| Heute ist ein schönerTag, Unteroffizier Savage. | Open Subtitles | أنه يوم لطيف , سيادة العريف سافدج. |
| Oder vielleicht hat er gehört, dass heute Kroketten-Dienstag ist. | Open Subtitles | "أو أنه سمع أنه يوم "ثلاثاء العجينة المحلاة |
| Sei froh, dass heute nicht viel los ist und ich an meinem Schreibtisch saß, sonst hättest du für deine restliche Laufbahn den Spitznamen "Farmjunge" oder "Karomann". | Open Subtitles | من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي. وإلا، كنت ستقضي حياتك المهنية وأنت ملقب بـ"الفتى المزارع" أو "رجل الصوف". |
| Heute ist ein großer Tag für alle Amerikaner. | Open Subtitles | أنه يوم فخر لكل الأمريكيين |
| - Prächtig. Es ist ein großer Tag für dich. | Open Subtitles | أنه يوم مهم بالنسبه لك |
| Ich schätze, Heute ist ein schlechter Tag für Drogendealende Terroristen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي |
| Heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | أنه يوم جديد |
| Heute ist ein stürmischer Tag. | Open Subtitles | أنه يوم عاصف |
| Heute ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | أنه يوم جميل |
| Hattest du daran gedacht, dass heute ein multikultureller Tag ist? | Open Subtitles | هل تذكرت أنه يوم الثقافات؟ |
| Mir ist nur aufgefallen, dass heute Kips Geburtstag ist. | Open Subtitles | لقد أدركت للتو أنه يوم ميلاد (كيب. ) |
| Es ist ein großer Tag für schwangere Frauen. | Open Subtitles | -يبدو أنه يوم للسيدات الحوامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 